寿雪洲

明 · 王绂

译文

半百才过一载馀

刚过五十岁才一年多

鬓须如漆美簪裾

鬓须乌黑如漆,仪表端正适合穿官服

富将诗礼传先业

以诗书礼乐丰富地传承先人的家业

老向田园乐隐居

年长后转向田园乐于隐居生活

椿桂阴森环第宅

椿树桂树浓荫环绕着宅第

芝兰萌茁满阶除

芝兰萌发生长布满台阶

况闻贤母冰霜操

况且听说其贤母品德坚贞如冰霜

千古名传太史书

千古之名将流传于史官的记载中

赏析

题解
此诗为寿诗,祝贺雪洲五十一岁寿辰。诗中从外貌、家世、子孙、母德四个层面层层铺叙,全面赞颂寿主的品行与家庭,是一首典型的明代寿庆应酬诗。

逐句解读
「半百才过一载馀」刚过五十岁出头一年多,点明寿主年龄。

「鬓须如漆美簪美簪裾」鬓须乌黑如漆,仪表端正适合穿官服,写其外貌年轻、仪态端庄。

「富将诗礼传先业」以诗书礼乐传承先人家业,赞其承继文化传统。

「老向田园乐隐居」年长之后乐于在田园隐居,赞其归隐之志。

「椿桂阴森环第宅」椿树桂树浓荫环绕宅第,

相关诗词