青云轩为项御史题

明 · 王绂

译文

君家高轩绝尘歊,知君逸气长飘飘。

你家的高大书轩远离世俗的尘嚣热浪,深知你超逸不群的气度永远飘逸不凡。

谢却山中白云侣,来寻天上青云交。

你辞别了山中白云为伴的隐逸生涯,来到朝堂之上结交志存高远的青云之友。

蛟龙相从作霖雨,雕鹗每共摩晴霄。

蛟龙相互追随兴云布雨造福苍生,大雕和鹗鸟每每一同翱翔于晴朗的碧空。

丈夫如此真自快,好将志业崇昌朝。

大丈夫能如此确实是由衷畅快,正好将志向事业发扬光大来兴盛昌明的朝代。

赏析

题解
此诗为题轩之作,系为项御史的书斋「青云轩」所作。

「青云」喻高位、远志,诗以「青云」为线索,赞颂项御史志存高远、出仕朝廷之壮志,并期许其与志同道合者共展宏图。全诗格调昂扬,充满进取之志。

逐句解读
「君家高轩绝尘歊」——你家的高轩远离世俗尘嚣。

「知君逸气长飘飘」——深知你飘逸不群的超逸之气永远长存。

「谢却山中白云侣」——辞别了山中白云为伴的隐逸生活。

「来寻天上青云交」——来到朝廷之上结交青云般志存高远的朋友。

「蛟龙相从作霖雨」——蛟龙相互追随,兴云作雨造福天下。

「雕鹗每共摩晴霄」——大雕与鹗鸟每每共同翱翔于晴朗的天空。

「丈夫如此真自快」——大丈夫能够如此确实由衷快乐。

「好将志业崇昌朝」——正好将志向事业发扬光大,以兴盛昌明之朝。

艺术手法
全诗意象雄阔,对仗工整。

「白云」与「青云」对举,前者代表隐逸、后者代表出仕,意象之转换暗示人生选择之转变。

「蛟龙」「雕鹗」两组猛兽猛禽之象,气势磅礴,象征志同道合者之雄才大略。

「作霖雨」喻德泽天下,「摩晴霄」喻志向高远,动静相宜。尾联以直抒胸臆收束,不事含蓄,格调爽朗。

总体评价
此诗格调高昂、气势雄放,以「青云」为题眼贯穿全篇。意象壮美,对仗工稳,以蛟龙雕鹗之雄姿喻志士之抱负,充分展现了台阁文学昂扬进取之精神风貌。虽不以求深婉取胜,但以其正大光明之气概、流畅自然之笔致,不失为题轩诗中之佳作。

相关诗词