牡丹

明 · 王绂

译文

魏紫姚黄取次栽

魏紫姚黄等名品牡丹依次栽种园中

清和将近始花开

临近暮春初夏时节才徐徐绽放

群芳任意参前去

百花任凭先行开放各逞芳姿

国色多情殿后来

牡丹多情从容殿后而来

帘外日高施帐幄

帘外日头高照张设帐幄遮阴

酒边风暖醉亭台

饮酒之际暖风吹拂令人醉卧亭台

东君赋予何多也

春神赋予牡丹何其丰厚啊

无限繁华独占魁

在无限繁华之中独占花魁

赏析

题解
此诗咏牡丹,以牡丹殿后开放、独占春魁为立意。魏紫姚黄为牡丹名品,诗人不从花之形貌着笔,而写其不与众芳争先的品格与压轴而来的雍容,寄寓了对高华气质的赞美。

逐句解读
「魏紫姚黄取次栽」魏紫姚黄等名品牡丹依次栽种于园中,点明品种之贵。

「清和将近始花开」临近清和时节(暮春初夏)牡丹才徐徐开放,写其开花之迟。

「群芳任意参前去」百花任凭先行绽放,各逞芳姿。

「国色多情殿后来」牡丹多情却不争先,殿后而来压轴登场,

相关诗词