留别雪洲东屏

明 · 王绂

译文

地好况闻名习礼

地方好况且以习礼闻名

参差高第映乔柯

高低错落的宅第掩映在高大的树木之间

偶来为客住因久

偶然来做客却住了很久

渐喜居人识较多

渐渐高兴的是认识的当地人越来越多

春暖壶觞陪燕集

春暖时节端起酒杯陪人宴饮聚会

秋清帘幕听弦歌

秋凉时分在帘幕后聆听弦歌之声

无端漫复西游去

无缘无故又要向西远游而去

主意勤惓奈若何

主人殷勤挽留却又无可奈何

赏析

题解
此诗为留别之作,诗人将离开雪洲东屏之地,向当地友人告别。诗中先写此地人文环境之美,再写与居人相处的愉悦,末写离别之无奈与不舍。

逐句解读
「地好况闻名习礼」地方好况且闻名以习礼著称,赞当地民风淳朴崇礼。

「参差高第映乔柯」高低错落的宅第掩映在高大的树木间,写居所环境之美。

「偶来为客住因久」偶然来做客却住了很久,写逗留时间之长,暗示对当地的喜爱。

「渐喜居人识较多」渐渐高兴的是认识的当地人越来越多,写与当地人的情谊渐深。

「春暖壶觞陪燕集」春暖花开时陪人宴饮聚会,写春天的社交之乐。

「秋清帘幕听弦歌」秋高气爽时在帘幕后听弦歌之声,写秋天的文化享受。

「无端漫复西游去」无缘无故又要向西远游而去,写离别的突然与无奈。

「主意勤惓奈若何」主人殷勤挽留却又无可奈何,写主人不舍与诗人的无奈。

艺术手法
全诗以

相关诗词