腊日梁修撰用之以还家初散紫宸朝七字为韵命赋七首 其七

明 · 王绂

译文

我本山泽民,浪迹随渔樵。

我本是山野间的平民,像渔夫樵客一样四处漂泊。

岂意蒙齿录,置身事清朝。

哪里想到竟能蒙受朝廷录用,让自己置身于清要的朝堂之上效力。

矧居翰林场,交好皆英僚。

况且身处翰林院中,交好的都是出众的英才同僚。

岁时遇伏腊,诗酒常见招。

每逢岁时伏腊等节气节日,常常被邀去参加诗酒之会。

壮怀固浩浩,白发何萧萧。

豪壮的胸怀固然浩荡如初,头上的白发却已萧萧生出了。

醉来目云汉,寂默神弥超。

醉后仰望天上的银河星汉,在静默之中精神愈发超脱飞越。

赏析

题解
此诗为王绂在腊日(农历十二月初八)应翰林院同僚梁修撰之邀,以「还家初散紫宸朝」七字为韵所作组诗的第七首。诗人借腊日聚饮之机,回顾自身从山野平民跻身翰林清要的人生际遇,抒发了壮怀犹存而华发已生的感慨。全诗以自述身世起笔,以醉酒望天作结,脉络清晰,情真意切。

逐句解读
「我本山泽民,浪迹随渔樵」——诗人自述出身,本是山野之人,曾如渔父樵夫般四处漂泊,点明其布衣本色。

「岂意蒙齿录,置身事清朝」——哪里想到竟能蒙受朝廷录用,置身于清要的朝堂之上。

「齿录」意为收录、录用。

「矧居翰林场,交好皆英僚」——况且身处翰林院这样的文化中枢,结交的都是英才同僚。「矧」即况且之意。

「岁时遇伏腊,诗酒常见招」——每逢岁时伏腊等节令,常常被诗酒之会邀约。

「伏腊」指夏伏与冬腊两个重要节气。

「壮怀固浩浩,白发何萧萧」——豪壮的胸怀固然浩荡如初,但头上白发却已萧萧落尽,以壮心与衰颜的对照写出岁月催人之感。

「醉来目云汉,寂默神弥超」——醉后仰望银河星汉,在寂默之中精神反而更加超脱飞越,以天人合一之境收束全篇。

艺术手法
全诗以对比为核心手法:以「山泽民」与「事清朝」对举,凸显命运转折之大;以「壮怀浩浩」与「白发萧萧」并置,形成壮志与衰老的张力。结尾由实入虚,从醉中仰望云汉的意象营造中,将个人感慨升华为对宇宙的凝望,颇有陶渊明「采菊东篱下,悠然见南山」的旷达意味。语言古朴素雅,用典精当而不生涩,「齿录」「伏腊」等词语既见翰林学养,又贴合腊日应酬诗的典雅基调。

总体评价
这是一首典型的翰林应酬兼抒怀之作,在典雅得体的社交语言中融入了真挚的身世之感。诗人并未流于应酬套语,而是以「浪迹渔樵」的平民视角反观「置身翰林」的荣耀,又在壮心与白发的反差中透露出淡淡的感伤,最后以醉酒望天的超然姿态化解一切。全诗情感层次丰富,格调清雅,体现了王绂作为明初文臣从容坦荡的精神气质。

相关诗词