腊日梁修撰用之以还家初散紫宸朝七字为韵命赋七首 其六

明 · 王绂

译文

瑶花已三白,腊戍当兹晨。

如玉的雪花已经下了三场,腊日就在今天这个早晨。

田家愿丰稔,对此尤欣欣。

农家期盼着丰收年成,面对这瑞雪格外欢喜。

岁功已云毕,斗酒叙比邻。

一年的农事劳作已经结束,打来斗酒与邻里欢聚叙谈。

共言足公赋,击壤同尧民。

大家都说已经交足了官府的赋税,如同尧时百姓击壤而歌一般安乐。

惭予不耕者,承乏侍紫宸。

惭愧我这个不事耕种的人,勉强充数侍奉在紫宸殿中。

素餐不见斥,惟应仰皇仁。

尸位素餐却未被斥退,只能仰望皇上的仁慈恩德了。

赏析

题解
此为腊日组诗第六首,以「宸」字为韵。全诗描写腊日时节的瑞雪丰年景象和农家欢庆的场景,同时自愧身为侍臣而不能耕作、素餐受禄,以谦卑之心仰望皇恩。诗中田园生活与宫廷侍从形成了鲜明的对照。

逐句解读
「瑶花已三白,腊戍当兹晨」——如玉的雪花已经下了三次,腊日就在今天这个早晨。

「田家愿丰稔,对此尤欣欣」——农家期盼着丰收的年成,面对瑞雪格外欣喜。

「岁功已云毕,斗酒叙比邻」——一年的农事已经完毕,打上斗酒与邻里叙谈欢聚。

「共言足公赋,对壤同尧民」——大家说交足了公家的赋税,如同尧时击壤的歌谣一样安乐。

「惭予不耕者,承乏侍紫宸」——惭愧我这个不从事耕作的人,充数侍奉在紫宸殿中。

「素餐不见斥,惟应仰皇仁」——尸位素餐却没有被斥退,只能仰望皇上的仁德了。

艺术手法
全诗以对比结构贯穿始终:前半写农家的丰年欢乐,后半写侍臣的自愧不安。

「瑶花已三白」以「瑶花」喻雪,既写出雪的洁白美丽,又暗含「瑞雪兆丰年」之意。

「击壤同尧民」化用《击壤歌》典故,以远古盛世比拟当今,含蓄而得体。末句「仰皇仁」以谦卑收束,与前文的农家欢乐形成意味深长的对照。

总体评价
此诗以腊日瑞雪为切入点,将农家生活与宫廷侍从两种截然不同的处境并置,既有对太平丰年的真诚歌颂,又有对自身无功受禄的深切反省。全诗情感真实,对比鲜明,体现了封建士人「居安思愧」的道德自觉。

相关诗词