腊日梁修撰用之以还家初散紫宸朝七字为韵命赋七首 其四

明 · 王绂

译文

八蜡闻古礼,腊日在兹旦。

八蜡之祭是古来传下的礼仪,腊日就在今天这个早晨。

迎祭思报劳,猫虎禦田患。

举行迎祭之礼想着报答有功之物,猫能捕鼠、虎能逐兽,都为农田抵御祸患。

銮舆幸郊原,校猎旌旗灿。

皇帝的车驾驾临郊外原野,围猎之时旌旗灿烂夺目。

获禽足练武,震荡妖氛散。

猎获的禽兽足以用来操练武艺,声势浩荡将妖邪之气驱散。

上以共乾豆,下以具宾馔。

对上用来供给宗庙祭祀的干肉豆食,对下用来备办宴请宾客的菜肴。

时雍年谷丰,河海永清宴。

时世和太平稳,年成五谷丰登,江河湖海永远清平安宁。

赏析

题解
此为腊日组诗第四首,以「散」字为韵。全诗描写腊日时节的皇家狩猎活动,从古礼八蜡祭典写到校猎壮观,再到丰年庆典,场面宏大,气势恢宏,展现了明初国力强盛、天下太平的景象。

逐句解读
「八蜡闻古礼,腊日在兹旦」——八蜡之祭是听说过的古礼,腊日就在今天这个早晨。

「迎祭思报劳,猫虎禦田患」——迎祭之时想着报答有功劳的生灵,猫和虎都能为农田驱除祸患。

「銮舆幸郊原,校猎旌旗灿」——皇帝的车驾驾临郊野原野,校猎之时旌旗灿烂辉煌。

「获禽足练武,震荡妖氛散」——猎获的飞禽足以用来练习武事,震荡之间妖氛尽散。

「上以共乾豆,下以具宾馔」——对上用来供给祭祀宗庙的乾豆,对下用来备办宴请宾客的菜肴。

「时雍年谷丰,河海永清宴」——时世太平五谷丰登,河海永远清平安宁。

艺术手法
全诗以叙事为主,层次清晰地展现了腊日活动的全过程。从「八蜡闻古礼」的典制溯源,到「校猎旌旗灿」的场面描写,再到「时雍年谷丰」的太平歌颂,层层递进。

「震荡妖氛散」以短促有力的节奏描写狩猎的气势,画面生动。结尾以「河海永清宴」作太平之颂,格局宏大。

总体评价
此诗全面记录了明代腊日的礼制与活动,兼具礼制考据与场景描写的价值。诗中洋溢着的太平盛世气息,既是对现实的歌颂,也是对皇权的礼赞。全篇结构工整,气象恢宏,是组诗中格局最为开阔的一首。

相关诗词