和钱博士先生除夕感怀韵

明 · 王绂

译文

京华住久客囊殚,对影萧然守岁阑。

在京城住得太久旅费已将用尽,对着一盏孤影萧然地守着岁末。

酒浸屠苏怜独饮,盘堆苜蓿共谁飧。

酒中浸着屠苏草可怜只能独自一人饮用,盘中堆着粗劣的苜蓿菜又能和谁一起吃呢。

家山梦在相思切,心事逢人欲说难。

故乡山水只在梦中相见思念之情何等急切,心中的郁结之事遇到人却难以开口倾诉。

年复一年多白发,驻颜何处觅金丹。

一年又一年过去白发越来越多,想要留住容颜又到哪里去寻找金丹呢。

赏析

题解
此诗为王绂和钱博士先生除夕感怀之韵而作。除夕之夜,诗人久居京城,客囊将尽,独自守岁,感慨万千。诗中抒发了客居他乡的寂寞孤独、思乡之情的深切以及对年华老去的感慨,是一首情真意切的除夕感怀之作。

逐句解读
「京华住久客囊殚」——在京城住得太久,旅费已经用尽了。

「客囊殚」写尽客居拮据之窘况。

「对影萧然守岁阑」——对着一盏孤影萧然地守着岁末。

「萧然」写出形单影只的冷清,「岁阑」即年末。

「酒浸屠苏怜独饮」——酒中浸着屠苏草,可怜只能独自一人饮用。屠苏为除夕所饮之药酒,本应合家共饮,此处写孤独之悲。

「盘堆苜蓿共谁飧」——盘中堆着粗劣的苜蓿菜,又能和谁一起共餐呢?苜蓿为粗食,「共谁飧」以反问写尽无人陪伴的凄凉。

「家山梦在相思切」——故乡山水只在梦中相见,思念之情何等急切。梦中思乡比白日更为深切。

「心事逢人欲说难」——心中郁结之事,遇到人也难以开口倾诉。写出有苦难言的隐痛。

「年复一年多白发」——一年又一年过去,白发越来越多。叹年华老去、岁月蹉跎。

「驻颜何处觅金丹」——想要留住容颜,又到哪里去寻找金丹呢?以反问收束,流露对衰老的无奈。

艺术手法
全诗以除夕守岁为情境,以孤独思乡为情感主线,运用层层递进的抒情方式。首联以「客囊殚」「守岁阑」奠定全诗穷困冷清的基调。颔联「屠苏怜独饮」「苜蓿共谁飧」以节日习俗(屠苏酒)和粗劣饮食(苜蓿)为载体,以本应团圆却独自一人的强烈反差,将孤独感推向极致。颈联「家山梦在」与「心事逢人欲说难」一外一内,将思乡之苦与内心隐痛交织,情感层次丰富。尾联以「白发」「金丹」的对比,将个人感慨上升到对人生的整体反思,收束有力。

总体评价
此诗情真意切,凄婉动人。诗人以自身除夕守岁的切身经历,写出了古代文人在京城漂泊的艰辛与孤独。全篇不用华丽辞藻,纯以真情实感打动人心,将节日团圆与个人孤寂的对比写得淋漓尽致,具有强烈的艺术感染力。

相关诗词