过赵徵君文鼎隐居

明 · 王绂

译文

只今谁识旧王孙

如今还有谁认识昔日的王室后裔

高隐澄江郭外村

高隐在澄江城外的村庄之中

宗室世传家谱在

宗室家谱世代相传仍然保存

状元坊建鼎魁存

状元坊依然矗立,科第魁首的荣耀尚存

清秋山色横当槛

清秋时节山色横陈于栏杆之前

静夜潮痕直到门

静夜时分潮水痕迹一直延伸到门前

拟得初春重相过

打算到了初春时节再次来访

索尝新酒荐河豚

要品尝新酿的美酒搭配河豚

赏析

题解
此诗记拜访赵文鼎隐居之所。赵文鼎为宗室之后,曾建状元坊,但如今隐居澄江城外村落。诗中既感叹其王室后裔的身份湮没,又描写隐居环境的清幽,末约来春再访。

逐句解读
「只今谁识旧王孙」如今谁还认识昔日的王室后裔,叹其身世之沦落。

「高隐澄江郭外村」高隐于澄江城外的村庄中,写其隐居之所。

「宗室世传家谱在」宗室家谱世代相传仍在,点明其皇室血统。

「状元坊建鼎魁存」状元坊仍然矗立,科第之首的荣耀尚存,写其家族辉煌的过去。

「清秋山色横当槛」清秋时节山色横陈于栏杆之前,写隐居处秋景之美。

「静夜潮痕直到门」静夜时分潮水的痕迹直达门前,写临水而居的环境。

「拟得初春重相过」打算到初春时节再来拜访,约重聚之期。

「索尝新酒荐河豚」要品尝新酿的酒搭配河豚,以美食之约表达亲近之意。

艺术手法
全诗以

相关诗词