过沈修撰留酌醉后书赠

明 · 王绂

译文

旅迹无可往,兀然生隐忧

旅居在外无处可去,孤寂之中生起隐忧

素性本简拙,出门寡绸缪

本性向来简单朴拙,出门在外少有应酬交往

感君独知己,情真久交游

感激你唯独知我懂我,情意真挚交游已久

况兹相近居,来往常迟留

何况我们住所相近,来往走动常常流连忘返

笑谈散堙郁,杯酒屡劝酬

说笑之间驱散了心中的郁结,杯酒往来多次互相劝饮

供具即所有,无烦备时羞

招待用具备即现有之物,不必麻烦准备时鲜美味

陶然各尽醉,不忮亦不求

陶然各自醉倒,既不嫉妒也不贪求

人生契合难,数造君母尤

人生知音相合实属难得,频繁造访请不要见怪

赏析

题解
此诗为过访沈修撰留饮醉后所书赠之作。诗人旅居京城,性情简拙,交游不多,唯独与沈修撰情真意笃,相知甚深。全诗写二人邻里相近、常相往来的亲密友情,以质朴的语言抒写真挚的情感,醉后信笔更见真率。

逐句解读
「旅迹无可往,兀然生隐忧」:旅居在外无处可去,孤寂之中生起隐忧。

「素性本简拙,出门寡绸缪」:本性向来简单朴拙,出门在外少有应酬交往。

「感君独知己,情真久交游」:感激你唯独知我懂我,情意真挚交游已久。

「况兹相近居,来往常迟留」:何况我们住所相近,来往走动常常流连忘返。

「笑谈散堙郁,杯酒屡劝酬」:说笑之间驱散了心中的郁结,杯酒往来多次互相劝饮。

「供具即所有,无烦备时羞」:招待用具备即现有之物,不必麻烦准备时鲜美味——不拘礼节,随性自然。

「陶然各尽醉,不忮亦不求」:陶然各自醉倒,既不嫉妒也不贪求。

「人生契合难,数造君母尤」:人生知音相合实属难得,频繁造访请不要见怪。

艺术手法
全诗以"独"字为核心:"独知己"写出知音之稀,"素性本简拙""出门寡绸缪"交代了"独"的性情基础。全诗语言质朴无华,不求工巧,恰如二人之交不拘礼节:"供具即所有,无烦备时羞"写待客之简,"陶然各尽醉,不忮亦不求"写心境之真。

"不忮亦不求"出自《诗经》,不嫉妒不贪求,是友谊至诚的境界。

"数造君母尤"中"数造"即频繁拜访,"母尤"即不要责怪,醉后坦率的语气更显真情。全诗以"隐忧"起、以"契合难"收,忧在旅居孤寂,喜在知己相逢,忧喜之间见出友谊的珍贵。

总体评价

相关诗词