观大祀

明 · 王绂

译文

云汉昭回月正中,圣君严祀答苍穹。

银河在天空中回转闪烁月亮正悬在中央,圣明的君主庄严祭祀以报答苍天的恩德。

冕旒肃肃威仪盛,玉帛煌煌典礼崇。

天子的冕旒庄严肃穆威仪盛大,玉器丝帛辉煌灿烂典礼至为崇高。

卤簿香飘凝瑞霭,箫韶声奏度祥风。

仪仗队伍中香烟飘散凝聚成吉祥的云霭,箫韶乐声响奏伴随着祥和的春风传扬。

百神咸格宸衷喜,愿祝繁釐万国同。

众神全部降临天子心中欢喜,祝愿丰盛的福泽与万国共同分享。

赏析

题解
此诗为观赏天子大祀(祭天大典)所作。明代天子每年冬至在天坛祭天,是为大祀。诗中以华丽庄严的笔调描写了祭祀典礼的整个流程,从仪仗到祭品,从礼乐到百神受享,歌颂了典礼的盛大庄严和圣君的虔敬之心,是一首典型的纪事颂圣之作。

逐句解读
「云汉昭回月正中」——银河在天空中回转闪烁,月亮正悬在中央。

「云汉」即银河,「昭回」为光辉回转,写夜空之美。

「圣君严祀答苍穹」——圣明的君主庄严祭祀以报答上天的恩德。

「严祀」即庄重祭祀,「苍穹」指苍天。

「冕旒肃肃威仪盛」——天子的冕旒庄严肃穆,威仪盛大。冕旒为帝王礼冠,描写天子祭祀时的庄严仪态。

「玉帛煌煌典礼崇」——玉器和丝帛在灯光下辉煌灿烂,典礼至为崇高。玉帛为祭天之礼器。

「卤簿香飘凝瑞霭」——仪仗队伍中香烟飘散,凝聚成吉祥的云霭。卤簿为天子出行时的仪仗。

「箫韶声奏度祥风」——箫韶乐声响奏,伴随着祥和的春风传扬。箫韶为古代雅乐。

「百神咸格宸衷喜」——众神全部降临,天子心中欢喜。

「咸格」即都来受享,「宸衷」指帝王的心意。

「愿祝繁釐万国同」——祝愿丰盛的福泽与万国共享。繁釐即多福,万国同享太平之福。

艺术手法
全诗为典型的宫廷应制之作,以庄严华丽的语言描绘祭祀大典的恢宏场面。首联以「云汉昭回」的天象开篇,以银河和明月的壮阔景象烘托祭天大典的神圣氛围。颔联「冕旒肃肃」「玉帛煌煌」以叠词对仗,从天子仪态和祭品礼器两个角度展现典礼的威严。颈联「卤簿香飘」「箫韶声奏」从嗅觉与听觉两方面描写仪仗和音乐,营造出声色俱备的立体场景。尾联以「百神咸格」「万国同」收束,由祭祀典礼升华到天下太平的祝愿,气象恢宏。全篇辞藻华美,对仗工稳,音韵铿锵。

总体评价
此诗以天子大祀为题材,全方位展现了明代皇家祭祀典礼的庄严与隆重。诗人以其在朝任职的亲身见闻,以细腻的笔触和庄严的语言,再现了这一盛大场面。虽属颂圣之作,但因其细节真实、描写生动,具有重要的礼仪史料价值,是了解明代宫廷祭祀文化的珍贵文学记录。

相关诗词