歌风台

明 · 王绂

译文

黄屋初乘入故乡,悲风曾此醉壶觞。

帝王的车驾初次驶入故乡,悲凉的秋风曾在这里酣饮醉酒。

固知有国因三杰,复恐无人守四方。

深知拥有天下是因为有三位杰出的人才,却又担心无人能够镇守四方。

丰沛到今何寂寞,风云终古自飞扬。

丰邑和沛县到如今是何等寂寞荒凉,风云之气从古至今依然自然飞扬。

荒台独上追陈迹,空见残碑傍夕阳。

独自登上荒废的歌风台追寻历史遗迹,只见残破的石碑孤零零立在夕阳下。

赏析

题解
此诗为王绂登歌风台所作。歌风台位于今江苏沛县,是汉高祖刘邦回乡时所筑。刘邦曾于此唱《大风歌》:「大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方。」诗人登临古迹,借汉高祖的故事抒发对历史兴亡的感慨与英雄功业的沉思。

逐句解读
「黄屋初乘入故乡」——帝王的车驾初次进入故乡。黄屋指帝王的车盖,此处指刘邦衣锦还乡。

「悲风曾此醉壶觞」——悲凉的秋风曾在这里饮酒酣醉。指刘邦在此饮酒作《大风歌》,一个「悲」字为全诗定下基调。

「固知有国因三杰」——深知拥有天下是因为有三位杰出的人才(萧何、张良、韩信)。写刘邦对功臣的依赖。

「复恐无人守四方」——却又担心无人能够镇守四方。化用《大风歌》「安得猛士兮守四方」之意。

「丰沛到今何寂寞」——丰邑和沛县到如今是何等寂寞荒凉。丰沛是刘邦故乡,以今日的冷落对比昔日的辉煌。

「风云终古自飞扬」——风云之气从古至今依然自然飞扬。以自然永恒对比人事变迁。

「荒台独上追陈迹」——独自登上荒废的歌风台追寻历史遗迹。写诗人凭吊之举。

「空见残碑傍夕阳」——只见残破的石碑孤零零地立在夕阳下。以残碑夕阳的萧瑟意象收束,充满苍凉之感。

艺术手法
此诗为登临怀古之作,以歌风台的历史故事为核心,运用今昔对比的手法抒发兴亡之感。首联以「黄屋」「悲风」点明帝王还乡的盛大与悲凉并存。颔联化用《大风歌》原意,以「固知」「复恐」的递进句式,揭示帝王对人才的渴求与忧虑。颈联以「丰沛」的今昔对比和「风云」的自然永恒,形成时空的强烈反差。尾联「荒台」「残碑」「夕阳」三个意象层层叠加,营造出苍凉萧瑟的氛围,以景结情,余味无穷。

总体评价
此诗气象宏大,情感深沉,将个人登临之感与历史兴亡之叹融为一体。诗人不直抒议论,而是通过意象叠加和今昔对比,使历史沧桑自然流露于字里行间。全篇格调苍劲,意境悲壮,是明代怀古诗中的上乘之作。

相关诗词