访陈羽士道宁因赠

明 · 王绂

译文

我生乐夷旷,幽抱常冲虚

我天性喜好平和旷达,内心深处常常保持冲虚淡泊

偶客京华尘,不异林泉居

偶尔客居京城尘嚣之中,心境与身处林泉并无不同

时来访仙侣,相与论道书

时常来访修仙之道友,一起讨论道家经典

凝神入无象,妙观天地初

凝神静虑进入无形无象之境,玄妙地体悟天地开初之道

物我既莫立,孰谓形迹拘

既然物与我的分别都不复存在,谁还能说形迹可以拘束人

吹笙碧桃春,天风动霞裾

在碧桃盛开的春天吹奏笙箫,天风吹动仙人的霞衣

孤云度碧落,六合乃吾庐

孤云飘过碧蓝的天宇,天地四方就是我的居所

出门感群动,役役将何如

走出门口看到众人忙忙碌碌,如此奔波劳碌又能怎样呢

赏析

题解
此诗为访陈道宁羽士(道士)而作并赠之。全诗以道家思想为内核,从自身的夷旷本性写起,经京华客居的处境过渡到与羽士的论道交流,逐步深入到"物我两忘"的哲学境界,最终以"出门感群动"的世情反观收束,表达了超然物外的精神追求与身处尘世的矛盾感慨。

逐句解读
「我生乐夷旷,幽抱常冲虚」:我天性喜好平和旷达,内心深处常常保持冲虚淡泊。

「偶客京华尘,不异林泉居」:偶尔客居京城尘嚣之中,心境与身处林泉并无不同——以心性超越环境。

「时来访仙侣,相与论道书」:时常来访修仙之道友,一起讨论道家经典。

「凝神入无象,妙观天地初」:凝神静虑进入无形无象之境,玄妙地体悟天地开初之道。

「物我既莫立,孰谓形迹拘」:既然物与我的分别都不复存在,谁还能说形迹可以拘束人?「吹笙碧桃春,天风动霞裾」:在碧桃盛开的春天吹奏笙箫,天风吹动仙人的霞衣。

「孤云度碧落,六合乃吾庐」:孤云飘过碧蓝的天宇,天地四方就是我的居所。

「出门感群动,役役将何如」:走出门口看到众人忙忙碌碌,如此奔波劳碌又能怎样呢?

艺术手法
全诗以哲理递进为结构:先写"乐夷旷""常冲虚"的本性,再写"不异林泉居"的心境超脱,继而写"入无象""观天地初"的修道体验,最后以"物我莫立"达到物我两忘的哲学高度。

"吹笙碧桃春,天风动霞裾"插入仙境意象,以声(吹笙)、色(碧桃、霞裾)、动(天风动)三个维度营造超凡脱俗的氛围。

"孤云度碧落,六合乃吾庐"化用陶弘景"山中何所有,岭上多白云"的意象而更进一层:不以山为庐,而以六合为庐,境界更为宏阔。末联"出门感群动,役役将何如"陡然转回现实,以道家超脱反衬世俗奔忙,对比强烈,发人深省。

总体评价
此诗将道家哲学与个人体验融为一体,既有"凝神入无象"的玄妙思辨,又有"吹笙碧桃春"的仙逸想象,更有"出门感群动"的现实感慨。诗人并非一味出世,而是在体悟道法自然之后仍不免为世人的奔忙而感叹,这种出入之间的矛盾心态使诗歌不流于空玄,而有了真实的思想厚度。全诗语言清雅流畅,意象飘逸脱俗,在明代道风诗中别具一格。

相关诗词