悼松庵性海师淮

明 · 王绂

译文

方外交情师最优,寻常相见即相留。

方外之交中与师的情谊最为深厚,平常相见师父便即挽留。

蒲团对坐听松雨,茶具同携瀹涧流。

在蒲团上对坐倾听松间雨声,一同携带茶具在涧流中烹茶。

丈室独存禅榻冷,一灯空照影堂秋。

方丈之室独存禅榻已经冰冷,一盏孤灯空照着影堂秋意弥漫。

固知去住皆虚幻,顾我能无感旧游。

本来就知道生死去住都是虚幻,但回顾往昔交游怎能不感伤。

赏析

题解

此诗为悼念方外之交松庵性海禅师而作。性海师淮为僧人名,方外指世外,即僧道之交。诗人在禅师生前与其交谊深厚,如今禅师圆寂,诗人重访旧地,物是人非,悲从中来。全诗以佛理与深情的交织为特色。

逐句解读

「方外交情师最优,寻常相见即相留」——在方外之交中与师的情谊最为深厚,平常相见便即挽留不放。方外交指与僧道的友谊,最优突出此师在众多方外友中的特殊地位,相见即相留写师之热情好客与二人相得之深。

「蒲团对坐听松雨,茶具同携瀹涧流」——在蒲团上对坐倾听松间的雨声,一同携带茶具在山涧流水中烹茶。蒲团、松雨、茶具、涧流,构成一幅清幽的禅院生活画面。瀹涧流即在涧泉中煮茶,写出了两人共处的雅趣。

「丈室独存禅榻冷,一灯空照影堂秋」——方丈之室独自留存,禅榻已经冰冷;一盏孤灯空照着影堂,秋意弥漫。丈室是寺院住持的居所,禅榻冷暗示主人已去,影堂是供奉遗像之所。此联以

相关诗词