酬华樗林见寄韵

明 · 王绂

译文

可笑先生七十馀

可笑我这老先生已经七十多岁了

年时宿习未能除

多年来的旧习始终未能戒除

閒身寂寞难忘酒

闲居寂寞总是忘不了饮酒

老眼昏花不废书

老眼昏花却不废弃读书

半榻秋声吟细细

半卧榻上听着秋声细细吟咏

一樽灯影鬓疏疏

一杯酒伴着灯影,两鬓头发稀疏

几番欲得相寻去

好几次想要去寻访你

尚恐嫌人识隐居

又怕你嫌弃有人找到隐居之处

赏析

题解
此诗为酬答之作,华樗林寄诗相赠,王绂依其韵作答。诗中以自嘲的口吻描写自己的隐居生活,虽年过七十仍嗜酒好书,同时又流露出隐居者的孤寂与对友情的渴望。

逐句解读
「可笑先生七十馀」可笑我这老先生已经七十多岁了,以自嘲起笔。

「年时宿习未能除」多年来的旧习始终不能戒除,指下文饮酒读书之习。

「閒身寂寞难忘酒」闲居寂寞总是忘不了饮酒,

相关诗词