虎山桥问渡入五湖

明 · 王逢年

译文

野水平芜霸迹消

野水漫过荒草霸业的痕迹已经消逝,

苍茫万顷乱飞涛

苍茫万顷水面波涛翻飞。

参差三弄醉远客

参差不齐的笛声三弄让远客沉醉,

七十二峰迎画桡

七十二峰迎接着画舫驶来。

细雨鸠鸣玄墓树

细雨中斑鸠在玄墓的树上鸣叫,

夕阳僧过虎山桥

夕阳下僧人走过虎山桥。

武陵源口秦人路

武陵源口那条秦人走过的路,

莫向浮云问市朝

不要对着浮云去打听朝堂的世事。

赏析

题解

此诗写由虎山桥问渡进入太湖五湖之游的经历。虎山桥在今苏州太湖之滨,是通往太湖的交通要道;五湖即太湖,因其周广五百里故名。玄墓、虎山皆太湖名胜。诗中以雄阔之笔,描绘太湖苍茫万顷、七十二峰罗列的壮丽景色,又以武陵源、秦人路作结,表达远离市朝、归隐山林之志。这是一首典型的山水纪游之作。

逐句解读

「野水平芜霸迹消」:野水漫漫,平芜尽处,昔日霸主的遗迹已经消亡。

「霸迹」指吴越春秋时吴王夫差等霸主的遗迹,如今都湮没无存。

「苍茫万顷乱飞涛」:苍茫的太湖万顷碧波,波涛翻涌飞溅。

「乱飞涛」写出风起时湖面的壮观景象。

「参差三弄醉远客」:船上奏起参差的梅花三弄之曲,让远方来的客人沉醉其中。

「三弄」指梅花三弄,为著名笛曲,此处切合舟中之境。

「七十二峰迎画桡」:太湖七十二峰依次排列,仿佛在迎接装饰华美的画船。

「画桡」即画舫的船桨,借指游船,写出峰峦迎客的生动之态。

「细雨鸠鸣玄墓树」:细雨蒙蒙之中,斑鸠在玄墓的树上啼鸣。玄墓为太湖名胜,邓尉山所在地,此句以雨中禽鸣点染江南春色。

「夕阳僧过虎山桥」:夕阳西下时分,一位僧人走过虎山桥。此句以僧人过桥的画面,给山水间增添了一分禅意与清幽。

「武陵源口秦人路」:这里就像武陵源口秦人避世的那条路。用陶渊明《桃花源记》武陵渔人发现秦人避乱之所的典故。

「莫向浮云问市朝」:不要对着浮云去打听市朝(功名利禄)之事。以「浮云」喻功名利禄,化用孔子「不义而富且贵,于我如浮云」之意,表达归隐之志。

艺术手法

此诗采用移步换景之法,以舟行为线索,层层展现太湖风光。首联以「霸迹消」与「乱飞涛」对举,将历史沧桑与自然壮阔并置;颔联「三弄醉远客」与「七十二峰迎画桡」,以听觉与视觉交织,将人与景融为一体,拟人手法的运用使峰峦有了迎客之态;颈联「细雨鸠鸣」与「夕阳僧过」,一雨一晴,一禽一人,构成江南水乡的典型画面;尾联连用两个典故,以武陵源、秦人路作喻,以「莫问市朝」作结,点明归隐之志。全诗气象开阔而意境清远,既写出了太湖的壮丽,又表达了对世俗功名的超脱。

总体评价

这是一首兼具壮阔与清幽的山水纪游佳作。诗人以太湖五湖之游为题材,将自然风光、历史遗迹、禅意清趣与归隐之志融为一体,展现了明代文人对江南山水的深情体悟和对世俗功名的超然态度。全诗对仗工整,用典贴切,既有「乱飞涛」「七十二峰」的雄浑气象,又有「细雨鸠鸣」「夕阳僧过」的细腻情韵,体现了诗人驾驭宏大题材的艺术功力。

相关诗词