汉宫篇

明 · 王逢年

译文

云蟠象魏接长杨,日拥龙颜坐未央。

云气蟠绕的宫门双阙连接着长杨宫,如太阳般光辉的帝王容颜端坐在未央宫中。

吾道欲兴周礼乐,圣朝空老汉文章。

我辈之道想要复兴周代的礼乐制度,然而圣明的朝代却让汉式文章白白地老去。

九重推毂边人泪,杂佩分花辇路香。

九重宫禁中遣将出征引出边地百姓的眼泪,杂佩玉饰与花朵分赐下去御辇经过的道路芳香四溢。

谁荐《子虚》金马外,汾阴春雨夜苍苍。

有谁能在金马门外举荐如《子虚赋》般的人才呢?汾阴的春雨之夜一片苍茫无际。

赏析

题解
此诗为明代诗人王逢年所作的七言律诗,以「汉宫」为题,借咏汉代宫殿与政事,抒写对当朝政治的感慨。全诗以汉宫的壮丽气象起笔,由宫殿威仪写到礼乐文章,再以边事之哀、辇路之华的对比铺陈,终归于人才遗落、春雨苍苍的感慨。全诗格调典雅宏丽,兼有咏史与讽今之意,是典型的七律佳作。

逐句解读
「云蟠象魏接长杨,日拥龙颜坐未央。」云气蟠绕的象魏(宫门外的双阙)连接着长杨宫,太阳般光辉的龙颜端坐在未央宫中。

「吾道欲兴周礼乐,圣朝空老汉文章。」我辈之道想要复兴周代的礼乐制度,然而圣明的朝代却让汉式文章白白老去。

「九重推毂边人泪,杂佩分花辇路香。」九重宫禁中派遣将领出征,引出边地百姓的眼泪;杂佩玉饰与花朵分赐下去,御辇经过的道路芳香四溢。

「谁荐《子虚》金马外,汾阴春雨夜苍苍。」有谁能在金马门外举荐如《子虚赋》般的人才呢?汾阴的春雨之夜一片苍茫。

艺术手法
全诗以典雅宏丽的笔调借咏汉宫以抒怀,用典精切,对仗工稳,兼有咏史与讽今之意。

「云蟠象魏接长杨,日拥龙颜坐未央」以「云蟠」「日拥」起笔,「象魏」即宫门外的双阙,「长杨」为汉代行宫,「龙颜」指皇帝容颜,「未央」为汉代正宫,意象壮丽而气势恢宏,起笔便铺陈出汉宫的帝王气象。颔联「吾道欲兴周礼乐,圣朝空老汉文章」以「吾道」「圣朝」对举,「周礼乐」代表儒家理想中的盛世礼乐,「汉文章」代表当朝的文治,「欲兴」「空老」的对比写出理想与现实的落差——士人想要复兴周代礼乐的崇高理想,却被圣朝搁置让汉式文章白白老去,含蓄地讽刺朝廷不能尽用人才,立意高远而感慨深沉。颈联「九重推毂边人泪,杂佩分花辇路香」是全篇佳联,「推毂」即推车送行,为古代遣将出征之礼;

「九重」指宫禁之深,「边人泪」写战争之苦;

「杂佩分花」写朝廷对臣下的恩赐,「辇路香」写御辇经过的繁华——一边是边疆百姓的眼泪,一边是宫廷赏赐的芳香,苦乐并置而讽刺自见,颇有老杜「朱门酒肉臭,路有冻死骨」式的深警。尾联「谁荐《子虚》金马外,汾阴春雨夜苍苍」用司马相如献《子虚赋》于汉武帝之典——「金马门」为汉代待诏之士所居,「子虚」为相如名篇——「谁荐」二字写人才遗落的感慨;

「汾阴春雨夜苍苍」以汉武帝祀汾阴后土之典,写春雨之夜的苍茫意境,以景结情,含蓄深沉。

总体评价
此诗是王逢年咏史抒怀诗的佳作,充分展现了其诗歌典雅宏丽、用典精切、兼有咏史与讽今之意的一面。诗人以汉宫为题,借古讽今,由宫殿帝王的壮丽气象,到礼乐文章的理想落差,再到边疆与宫廷的苦乐对比,终归于人才遗落的苍茫感慨。其中「九重推毂边人泪,杂佩分花辇路香」一联,以苦乐并置的手法写朝廷内外的不平,意象鲜明而讽刺深刻,是全篇的精警之句,颇有老杜式的深警。整体格调典雅宏丽,用典精切而不堆砌,对仗工稳而有气势,颇能体现王逢年在七律题材上的艺术功力与明代士人对现实的批判精神。

相关诗词