诸将

明 · 汪道昆

译文

笥中时忆赐衣存

竹箱中时常想起尚存的御赐衣裳

阃外犹传汉使尊

边关之外仍传扬着汉家使者的尊威

诸将九边承庙略

众将领在九边重镇秉承朝廷的谋略

单于三世拜朝恩

单于三代都叩拜朝廷的恩典

清宵剑气回南斗

清冷夜空中剑气直冲南斗星

明月笳声静北门

明月下胡笳声使北门显得格外寂静

任道蹛林千帐在

任凭说那蹛林中还有千座毡帐

请看禁御五云屯

请看皇家禁苑上五色祥云屯集

赏析

题解
"诸将"为杜甫曾有之作,汪道昆以此为题,亦有忧念边事、勉励诸将之意。此诗以"赐衣""汉使"写朝廷之恩,以"九边""三世"写诸将之重,以"清宵剑气""明月笳声"写边塞之景,以"蹛林千帐""禁御五云"写军威之盛,格调庄重雄浑,寄寓深远。全诗用典贴切,对仗工稳,是明代边塞诗中格调庄重的佳作。

逐句解读
「笥中时忆赐衣存」箱笥之中时常回忆起天子所赐之衣尚存。

「阃外犹传汉使尊」在外统兵之将仍传汉使之尊荣。

「诸将九边承庙略」诸将镇守九边承奉朝廷的谋略。

「单于三世拜朝恩」单于三代都拜受朝廷的恩德。

「清宵剑气回南斗」清宵的剑气直冲南斗星。

「明月笳声静北门」明月之下的笳声使北门寂静。

「任道蹛林千帐在」任凭说蹛林之地的千帐犹在。

「请看禁御五云屯」请看皇家禁苑之中五色祥云屯聚。

艺术手法
全诗以"诸将"为题,以朝廷恩德与诸将功业为线索,格调庄重雄浑,用典贴切,对仗工稳。首联"笥中时忆赐衣存,阃外犹传汉使尊"以"赐衣"写天子之恩,以"笥中"写珍藏之意,以"阃外"写在外统兵,以"汉使尊"写朝廷之尊荣,起得庄重。颔联"诸将九边承庙略,单于三世拜朝恩"以"九边"写防线之广,以"庙略"写朝廷谋略,以"三世"写边地臣服之久,以"拜朝恩"写朝廷恩德之厚,对仗工稳,气象恢宏。颈联"清宵剑气回南斗,明月笳声静北门"以"清宵剑气"写诸将之英气,以"回南斗"写剑气之盛,以"明月笳声"写边塞之景,以"静北门"写边防之宁,情景交融,意境深远。尾联"任道蹛林千帐在,请看禁御五云屯"以"蹛林千帐"写匈奴部族之众,以"五云屯"写皇家气象之盛,以"任道""请看"的让步转折作结,言外之意是纵然边敌犹在,而朝廷气象鼎盛,不足为惧,寄寓深远。

总体评价
此诗以"诸将"为题,以朝廷恩德与诸将功业为线索,格调庄重雄浑,用典贴切,对仗工稳。全篇以"诸将九边承庙略,单于三世拜朝恩"写朝廷之恩威,以"清宵剑气回南斗,明月笳声静北门"写诸将之英气与边塞之宁,情景交融。末以"任道蹛林千帐在,请看禁御五云屯"收束,以朝廷气象之盛压住边敌之势,寄寓深远,是明代边塞诗中格调庄重的佳作。

相关诗词