蓟门

明 · 汪道昆

译文

汉使褰帷按塞过,渔阳老将近如何?

汉使掀起车帘巡视边塞而过,渔阳的老将军近况如何呢?

千山斥堠材官急,万里亭鄣猛士多。

千山之间斥候报警武官急促奔走,万里边防堡垒中猛士众多。

大漠风鸣苍兕甲,层冰夜渡白狼河。

大漠狂风吹响苍兕甲胄,深夜踏着层层冰面渡过白狼河。

江东子弟先锋在,乘月仍闻《子夜歌》。

江东子弟仍充作先锋,乘着月色还能听到《子夜歌》的歌声。

赏析

题解
蓟门即蓟镇,明代九边重镇之一,在今北京、河北一带,为防御北方游牧民族入侵的要地。此诗以蓟门为题,写汉使按塞、老将防边之景,展现了边塞军备的森严与将士的豪情。诗中以"渔阳老将""江东子弟"写将士之英勇,以"苍兕甲""白狼河"写边塞之苍凉,末以"子夜歌"收束,刚柔相济,别有韵致。全诗格调雄壮而不失细腻,是明代边塞诗中的佳作。

逐句解读
「汉使褰帷按塞过」汉使掀开车帷巡按边塞而过。

「渔阳老将近如何」渔阳的老将近来防边如何。

「千山斥堠材官急」千山之中的斥堠之上,材官军情紧急。

「万里亭鄣猛士多」万里的亭鄣之上猛士众多。

「大漠风鸣苍兕甲」大漠之中狂风呼啸鸣响着苍兕铠甲。

「层冰夜渡白狼河」层冰之夜渡过白狼河。

「江东子弟先锋在」江东子弟作为先锋仍在军中。

「乘月仍闻子夜歌」乘着月色仍能听到子夜歌声。

艺术手法
全诗以蓟门边塞为题,以雄壮为主调,以细腻为辅笔,刚柔相济。首联"汉使褰帷按塞过,渔阳老将近如何"以"褰帷"写汉使按塞之从容,以"渔阳老将"写守边之将,以"近如何"设问,引人关注,起得从容有度。颔联"千山斥堠材官急,万里亭鄣猛士多"以"千山斥堠"写边防之密,以"材官急"写军情之紧,以"万里亭鄣"写防线之长,以"猛士多"写将士之众,对仗工整,气象阔大。颈联"大漠风鸣苍兕甲,层冰夜渡白狼河"以"大漠风鸣"写边塞之苍凉,以"苍兕甲"写铠甲之厚,以"层冰夜渡"写行军之苦,以"白狼河"写地名之实,画面鲜明,雄壮苍凉。尾联"江东子弟先锋在,乘月仍闻子夜歌"以"江东子弟"用项羽江东子弟之典写将士之英勇,以"子夜歌"写军中之乐,刚柔相济,以柔情衬豪情,别有韵致。

总体评价
此诗以蓟门边塞为题,写将士防边之景,格调雄壮而不失细腻。全篇以"千山斥堠材官急,万里亭鄣猛士多"写军备之盛,以"大漠风鸣苍兕甲,层冰夜渡白狼河"写边塞之苦,雄壮苍凉。末以"江东子弟先锋在,乘月仍闻子夜歌"收束,刚柔相济,以柔情衬豪情,别有韵致,是明代边塞诗中雄壮细腻的佳作。

相关诗词