文文起掩关药圃却寄

明 · 王醇

译文

短墙傍市锁烟鬟,

矮墙靠着街市锁住如烟的发髻,

孤客凝思罨画间。

孤身在外的客人在如画的景色中凝神沉思。

飞梦不曾离一郭,

飞去的梦境从未离开过这座城郭,

传书翻似隔重山。

传递书信反倒像是隔着重重山峦。

世尘恼眼聊思净,

世间尘埃烦扰双眼姑且想要清净,

花事关心恐未闲。

花开花落之事挂在心上恐怕难以清闲。

小簟疏窗留醉后,

小竹席疏窗下酒醉之后留宿,

几虚清月照池湾。

好几次空让清冷的月光照在池塘湾曲处。

赏析

题解
此诗为王醇寄赠友人文文起之作。

"文文起"为受诗者字号,"掩关"即闭门,"药圃"即种药的园圃,"却寄"为回寄之意——文文起闭门隐居于药圃之中,以此诗回寄诗人。全诗以短墙烟鬟、罨画间起笔,写友人的隐居之境;以飞梦不离一郭、传书翻似隔山写相思的切近与音书的阻隔;以净眼闲花、疏窗清月写隐居的清幽。诗人笔调清丽,意境幽远,写尽明末文人隐居相思的情怀。

逐句解读
「短墙傍市锁烟鬟」——矮矮的短墙依傍着闹市,却锁住了如烟鬟般的隐居之境。

「孤客凝思罨画间」——孤独的客人凝神思念,仿佛置身于一幅罨画之中。

「飞梦不曾离一郭」——飞驰的梦境从来不曾离开过这一城之郭。

「传书翻似隔重山」——传递书信反倒像是隔着重重山峦那般艰难。

「世尘恼眼聊思净」——世间的尘嚣恼人眼目,姑且思念清净之境。

「花事关心恐未闲」——花事萦绕心头,只怕难以清闲。

「小簟疏窗留醉后」——小小的竹席稀疏的窗棂,留待醉后小憩。

「几虚清月照池湾」:几度空让清冷的月光照临这池水的弯弯处。

艺术手法
全诗以七言律体写寄赠隐居友人之情,笔调清丽,对仗工整。首联"短墙傍市锁烟鬟,孤客凝思罨画间"以"短墙傍市"写隐居之所的临闹市而能清幽,以"锁烟鬟"写如烟鬟般的隐居之境被短墙锁住——闹中取静,以"罨画"(色彩鲜明的画)写凝思之中的境界如画,起笔便有清丽之致。颔联"飞梦不曾离一郭,传书翻似隔重山"以"飞梦"对"传书",以"不离一郭"对"翻似隔山"——飞梦不曾离开一城之郭对传书反倒似隔重重山峦,以梦境的切近反衬音书的阻隔,写相思的深切与现实的无奈,"不曾离""翻似"四字尤为传神——心虽切近而书却难通。颈联"世尘恼眼聊思净,花事关心恐未闲"以"世尘恼眼"对"花事关心",以"聊思净"对"恐未闲"——世尘恼眼姑且思念清净对花事萦心只怕难以清闲,写友人在尘嚣中的思净与花事中的不闲,于隐居中寄微妙的矛盾,体物入微。尾联"小簟疏窗留醉后,几虚清月照池湾"以"小簟疏窗"写隐居之所的简朴清幽,以"留醉后"写醉后小憩的闲适,以"几虚清月照池湾"作结——几度空让清冷的月光照临池湾,写无人对饮的孤寂,含蓄深婉。

总体评价
此诗以七律寄赠隐居药圃的友人,将短墙烟鬟的隐居之境、飞梦传书的相思阻隔、世尘花事的净闲矛盾、疏窗清月的孤寂闲适融为一体。诗人以烟鬟罨画、飞梦一郭、传书重山、小簟疏窗、清月池湾等意象,写出隐居相思的清幽与无奈。全篇对仗工整,笔调清丽,意境幽远,是王醇寄赠诗中清丽幽远之作。

相关诗词