寺居答陆无从先生六韵

明 · 王醇

译文

还乡亦是客,栖寺宛如僧。

回到故乡也仍像是过客,寄居寺庙中就好似僧人。

麦饭邀孤磬,花龛忏一灯。

吃着粗麦饭只有孤零零的磬声相伴,在花龛前一盏孤灯下虔诚忏悔。

夜寒分白氎,月好借青藤。

夜里寒冷披上白棉布御寒,月色美好时倚着青藤静坐。

病起惟嫌雨,心清似结冰。

大病初愈只嫌雨声扰人添愁,心境清澈如同水面结了冰。

所思穷巷隔,相望乱愁凝。

思念的人被偏僻巷陌隔开,遥遥相望间纷乱的愁绪凝结不散。

几日东林下,秋风落叶层。

在东林寺下住了几日,秋风吹来落叶层层叠叠。

赏析

题解
此诗为王醇寓居寺庙时答友人陆无从之作。

「六韵」指十二句五言排律。诗人还乡却如过客,栖寺犹如僧人,以疏离感写漂泊之苦。全篇围绕寺居的清苦与孤寂展开,以禅意写世情,以冷色写愁思,格调清绝。

逐句解读
「还乡亦是客」回到故乡却仍是过客,漂泊之感已深入骨髓;

「栖寺宛如僧」寄居寺庙仿佛就是僧人,已与世尘隔绝。

「麦饭邀孤磬」以粗粝的麦饭为食,只有寺庙孤独的磬声相伴;

「花龛忏一灯」在花龛前一盏孤灯下忏悔,写寺居清修之态。

「夜寒分白氎」夜寒时分披上白棉布,「氎」为细棉布,极言简朴;

「月好借青藤」月色美好时倚借青藤而坐,写清幽自适。

「病起惟嫌雨」大病初愈只嫌雨声添愁;

「心清似结冰」心境清澈如同结了冰,冷而明净,是禅定之境的写照。

「所思穷巷隔」所思念的人被偏僻的巷陌隔开;

「相望乱愁凝」彼此遥遥相望,纷乱的愁绪凝结不散。

「几日东林下」在东林寺下住了几日;

「秋风落叶层」秋风吹来落叶层层叠叠,以景结情,余韵悠然。

艺术手法
全诗以对仗工整的五言排律展开,每联皆有精致的对偶。

「亦是客」与「宛如僧」以副词虚字对举,写身份的尴尬与心境的超脱。

「邀孤磬」以「邀」字写人与磬声的对话,孤寂中见雅趣;

「忏一灯」以「忏」字写灯下忏悔之虔诚。

「分白氎」与「借青藤」以白、青二色对举,冷色调统一全篇。

「似结冰」的比喻极新颖,以冰的清冷与明澈喻心,既写禅定之静,又暗示情感的冻结。

「落叶层」以景结情,不言愁而愁自见,与开篇「亦是客」呼应,写出归根却无根的苍凉。

总体评价
此诗以寺居为题,实则写还乡之人的漂泊感与世路隔膜之痛。全篇色调清冷如画,「白氎」「青藤」「结冰」「落叶」构成一以贯之的冷色系统,与诗人「还乡亦是客」的身份疏离相呼应。对仗精工而不板滞,虚字「亦」「宛如」「惟」「似」的运用使句意流转灵动。末联以秋叶层层收束,既是眼前实景,亦是愁绪的层叠,含蓄隽永,余味不绝。

相关诗词