宿龙江

明 · 王宠

译文

促柱多危弦,劳歌无缓调。

急促的琴柱上多是高急的弦,劳人的歌中没有舒缓的调子。

游子倦风湍,羁人苦奔峭。

游子厌倦了风浪急流,旅人苦于奔波在陡峭的山路。

昨溯杨子津,今宿龙江徼。

昨日逆流而上杨子津,今日投宿在龙江边。

天高零露漙,夜迥哀鸿叫。

天高露水浓重,深夜远处哀鸣的大雁在叫。

烂烂金波翻,耿耿玉衡照。

灿烂的金色波光翻涌,明亮的北斗星光照耀。

淅沥蒹葭渚,微茫烟水峤。

淅沥作响的芦苇洲渚,微茫一片的烟水山峤。

川后戢澄澜,海童舒远啸。

河伯收起了澄净的波澜,海童发出悠远的啸声。

临深念畏途,鉴止非要妙。

面临深渊想到可畏的险途,静止如镜并非是最妙的道理。

百年何鼎鼎,恐贻静者诮。

百年光阴何其匆匆,恐怕要遭到静修之人的讥笑。

缅怀鸱夷游,侧想任公钓。

遥想范蠡乘舟泛游五湖,侧念任公子钓大鱼的豪举。

解我樊笼役,将穷山海眺。

解开我这樊笼的束缚,将穷尽山海去眺望远方。

赏析

题解
此诗为宿龙江,写宿龙江之孤寂与思归之情。

逐句解读
「促柱多危弦,劳歌无缓调」——促柱多危弦,劳歌无缓调。

「游子倦风湍,羁人苦奔峭」——游子倦风湍,羁人苦奔峭。

「昨溯杨子津,今宿龙江徼」——昨溯杨子津,今宿龙江徼。

「天高零露漙,夜迥哀鸿叫」——天高零露漙,夜迥哀鸿叫。

「烂烂金波翻,耿耿玉衡照」——烂烂金波翻,耿耿玉衡照。

「淅沥蒹葭渚,微茫烟水峤」——淅沥蒹葭渚,微茫烟水峤。

「川后戢澄澜,海童舒远啸」——川后戢澄澜,海童舒远啸。

「临深念畏途,鉴止非要妙」——临深念畏途,鉴止非要妙。

「百年何鼎鼎,恐贻静者诮」——百年何鼎鼎,恐贻静者诮。

「缅怀鸱夷游,侧想任公钓」——缅怀鸱夷游,侧想任公钓。

「解我樊笼役,将穷山海眺」——解我樊笼役,将穷山海眺。

艺术手法
「促柱多危弦劳歌无缓调」以危弦无缓调写旅途之苦。

「天高零露漙夜迥哀鸿叫」以零露哀鸿写夜宿之凄。

「解我樊笼役将穷山海眺」以樊笼山海写归隐之愿。

总体评价
此诗写宿龙江之孤寂,「天高零露漙夜迥哀鸿叫」为佳句,凄清幽远。

相关诗词