石湖中流酌酒酣畅

明 · 王宠

译文

总道金门隐方朔,何如东山卧谢安。

总说东方朔隐居在金马门,怎比得上谢安高卧东山。

青云万里绝鸟道,凌兢侧足千峰攒。

青云万里连鸟道都断绝了,令人战战兢兢侧足而行在千峰攒聚间。

馋蛟磨牙走其下,飞蛇接翼相勾盘。

贪婪的蛟龙磨牙在其下出没,飞蛇比翼互相盘旋缠绕。

平生萧散不经事,清湖纵酒哀丝弹。

平生散淡不经意世事,在清湖边纵酒听弹哀丝之曲。

罗屏合沓出烟雾,金镜瀁滉生波澜。

罗屏层层叠叠从烟雾中显现,金镜般的湖水荡漾生起波澜。

孤洲断岸疑画出,菱叶荷花俱已残。

孤洲断岸仿佛是画出来的,菱叶和荷花都已经凋残。

百觞自善鸲鹆舞,九月不奈貂裘寒。

喝下百杯酒自能擅长鸲鹆舞,九月的天气却耐不住貂裘的寒冷。

丈夫未用颇适意,长房自爱壶中宽。

大丈夫未被任用时倒也颇为适意,像费长房一样自爱壶中的宽广天地。

君不见翠华摇摇沧海西,长杨羽猎斗旌旗。

你难道没有看见皇帝的车驾摇摇驶向沧海之西,长杨宫中羽猎争斗旌旗招展。

子云劳献《河东赋》,正是君平卖卜时。

扬雄劳心献上《河东赋》的时候,正是严君平卖卜之时。

赏析

题解
此诗为石湖中流酌酒酣畅,写石湖泛舟饮酒之乐与怀才不遇之叹。

逐句解读
「总道金门隐方朔,何如东山卧谢安」——总道金门隐方朔,何如东山卧谢安。

「青云万里绝鸟道,凌兢侧足千峰攒」——青云万里绝鸟道,凌兢侧足千峰攒。

「馋蛟磨牙走其下,飞蛇接翼相勾盘」——馋蛟磨牙走其下,飞蛇接翼相勾盘。

「平生萧散不经事,清湖纵酒哀丝弹」——平生萧散不经事,清湖纵酒哀丝弹。

「罗屏合沓出烟雾,金镜瀁滉生波澜」——罗屏合沓出烟雾,金镜瀁滉生波澜。

「孤洲断岸疑画出,菱叶荷花俱已残」——孤洲断岸疑画出,菱叶荷花俱已残。

「百觞自善鸲鹆舞,九月不奈貂裘寒」——百觞自善鸲鹆舞,九月不奈貂裘寒。

「丈夫未用颇适意,长房自爱壶中宽」——丈夫未用颇适意,长房自爱壶中宽。

「君不见翠华摇摇沧海西,长杨羽猎斗旌旗」——君不见翠华摇摇沧海西,长杨羽猎斗旌旗。

「子云劳献河东赋,正是君平卖卜时」——子云劳献河东赋,正是君平卖卜时。

艺术手法
「百觞自善鸲鹆舞九月不奈貂裘寒」以鸲鹆舞貂裘寒写纵酒之豪与秋寒之苦。

「君不见翠华摇摇沧海西长杨羽猎斗旌旗」以翠华长杨写帝王之猎。

「子云劳献河东赋正是君平卖卜时」以扬雄献赋与君平卖卜对比写怀才不遇。

总体评价
此诗写石湖之乐与不遇之叹,「子云劳献河东赋正是君平卖卜时」为全篇警句,古今对比,感慨深切。

相关诗词