陪宴孟中丞有涯作

明 · 王宠

译文

青鸟顾鸒斯,神龙延尺蠖。

青鸟俯看小小的鸒雀,神龙也容纳尺蠖之虫。

大观乃遗形,采士及葵藿。

大观的境界不拘形迹,选拔士人也及于葵藿般微贱之人。

揆予懵浮贱,担簦游宛洛。

揆度自己愚昧浅薄,担着竹笠游历宛洛之间。

情同过江枳,化异入海雀。

情形如同过江化为枳的橘,变化如同入海为雀的蛤。

蔼蔼青云居,朝寺丽绮错。

盛美的青云居所,朝堂寺署华美交错。

肃穆栖天人,森沈响铃索。

肃穆地栖息着天人,深沉森严地回响着铃索之声。

孟公中州彦,逶迤象山岳。

孟公是中州的俊杰,气度恢弘如山岳。

逍遥冰井台,时传临海作。

逍遥于冰井台之上,时常传出如临海王般的诗作。

解带沐华园,开樽睇兰薄。

解下衣带沐浴在华美的园林,开启酒樽眺望兰草丛生之处。

朝与山人期,日晏褰珠箔。

早晨与山人相约,日暮时分卷起珠帘。

纵横飞爵欢,下上论文乐。

纵横交错飞杯畅饮极尽欢娱,上下古今论文说诗十分快乐。

玄缨非萝带,朱门岂丹壑。

黑色的帽缨不是藤蔓腰带,朱红大门岂是赤色山谷。

中饮独徬徨,念我东皋穫。

宴饮中途独自彷徨,心中想念东边田野的庄稼收获。

赏析

题解
此诗为陪宴孟中丞有涯作,写陪宴孟中丞之感。

逐句解读
「青鸟顾鸒斯,神龙延尺蠖」——青鸟顾鸒斯,神龙延尺蠖。

「大观乃遗形,采士及葵藿」——大观乃遗形,采士及葵藿。

「揆予懵浮贱,担簦游宛洛」——揆予懵浮贱,担簦游宛洛。

「情同过江枳,化异入海雀」——情同过江枳,化异入海雀。

「蔼蔼青云居,朝寺丽绮错」——蔼蔼青云居,朝寺丽绮错。

「肃穆栖天人,森沈响铃索」——肃穆栖天人,森沈响铃索。

「孟公中州彦,逶迤象山岳」——孟公中州彦,逶迤象山岳。

「逍遥冰井台,时传临海作」——逍遥冰井台,时传临海作。

「解带沐华园,开樽睇兰薄」——解带沐华园,开樽睇兰薄。

「朝与山人期,日晏褰珠箔」——朝与山人期,日晏褰珠箔。

「纵横飞爵欢,下上论文乐」——纵横飞爵欢,下上论文乐。

「玄缨非萝带,朱门岂丹壑」——玄缨非萝带,朱门岂丹壑。

「中饮独徬徨,念我东皋获」——中饮独徬徨,念我东皋获。

艺术手法
「青鸟顾鸒斯神龙延尺蠖」以青鸟神龙写大者顾小者。

「揆予懵浮贱担簦游宛洛」以浮贱担簦写己之微。

「中饮独徬徨念我东皋获」以中饮徬徨念东皋写身居宴席心在田园。

总体评价
此诗写陪宴之感,「中饮独徬徨念我东皋获」为佳句,身宴而心田。

相关诗词