哭孙太初

明 · 王宠

译文

叔夜天人流,龙章混土木。

嵇康般的天人风范,龙一般的仪表混迹于土木之间。

太初关中来,鬈鬓骑白鹿。

太初从关中而来,鬈发骑着白鹿。

恢恢天网外,玉立青山独。

在恢恢天网之外,如玉般独立于青山之中。

倒着莲花巾,虹霓恣成服。

倒戴着莲花头巾,虹霓随意当作衣裳。

腰头虎鞶囊,自诧神仙箓。

腰间挂着虎皮囊,自夸有神仙的符箓。

高餐太白雪,屡憩车箱谷。

高高在上食用太白山的雪,多次歇息在车箱谷。

层云荡其胸,溟渤空两目。

层云激荡着他的胸怀,大海也装不满他的双眼。

雄谈豁古今,饥鼠窜深屋。

雄辩之谈贯通古今,而饥鼠却在深屋中乱窜。

赋诗声殷殷,月黑魍魉伏。

吟诗之声殷殷回响,月黑之夜鬼魅都伏地不敢动。

铿鍧钟律应,突兀崖障矗。

铿锵之声与钟律相应,如突兀的悬崖峭壁矗立。

斯人则云亡,古调竟谁复。

这样的人已经去世,古调究竟还有谁能恢复。

天马不受衔,孤星堕南陆。

天马不肯受衔勒,孤星坠落在南方大地。

安石竟殒鸡,贾谊终遭鵩。

谢安终究被鸡所扰,贾谊最终遭遇了鵩鸟。

草堂漭何在,落日玄猿哭。

草堂茫茫在哪里,落日下玄猿哀哭。

赏析

题解
此诗为哭孙太初,悼念隐士孙一元(字太初)。孙太初为关中隐士,骑白鹿游山,此诗写其高逸与身后之悲。

逐句解读
「叔夜天人流,龙章混土木」——叔夜天人流,龙章混土木。

「太初关中来,鬈鬓骑白鹿」——太初关中来,鬈鬓骑白鹿。

「恢恢天网外,玉立青山独」——恢恢天网外,玉立青山独。

「倒着莲花巾,虹霓恣成服」——倒着莲花巾,虹霓恣成服。

「腰头虎鞶囊,自诧神仙箓」——腰头虎鞶囊,自诧神仙箓。

「高餐太白雪,屡憩车箱谷」——高餐太白雪,屡憩车箱谷。

「层云荡其胸,溟渤空两目」——层云荡其胸,溟渤空两目。

「雄谈豁古今,饥鼠窜深屋」——雄谈豁古今,饥鼠窜深屋。

「赋诗声殷殷,月黑魍魉伏」——赋诗声殷殷,月黑魍魉伏。

「铿鍧钟律应,突兀崖障矗」——铿鍧钟律应,突兀崖障矗。

「斯人则云亡,古调竟谁复」——斯人则云亡,古调竟谁复。

「天马不受衔,孤星堕南陆」——天马不受衔,孤星堕南陆。

「安石竟殒鸡,贾谊终遭鵩」——安石竟殒鸡,贾谊终遭鵩。

「草堂漭何在,落日玄猿哭」——草堂漭何在,落日玄猿哭。

艺术手法
「倒着莲花巾虹霓恣成服」以莲花巾虹霓写太初之高逸。

「层云荡其胸溟渤空两目」以层云溟渤写胸襟之阔。

「天马不受衔孤星堕南陆」以天马不受衔写太初之不受羁绊,以孤星堕写其亡。

总体评价
此诗悼隐士孙太初,「天马不受衔孤星堕南陆」为全篇警句,悲壮苍凉。

相关诗词