驺虞歌

明 · 王称

译文

玉壶漏咽铜龙晓,香煖蓬莱百花绕。

玉壶漏壶的水声呜咽,铜龙报晓天色已明,蓬莱宫中香暖融融,百花环绕盛开。

阊阖平临宝仗催,千官跪进驺虞表。

宫门大开天子临朝,宝仗催促排开,千官跪拜进献驺虞出现的贺表。

庆世驺虞此日生,普天率土颂升平。

盛世之中驺虞在这一天出现,普天之下到处歌颂太平。

般般文采乐君囿,济济威仪叶圣徵。

斑斓的文采安乐在君王的苑囿,庄严的威仪与圣人的征兆相合。

周诗自昔歌忠厚,此物由来世稀有。

《诗经》从古以来歌颂忠厚之德,驺虞这种瑞兽本来就世间稀有。

五龙八骏讵能追,紫凤祥麟本同友。

五龙八骏怎能追赶得上,紫凤祥麟本是同类的瑞友。

南薰方理朱丝弦,菟昌悬精光丽天。

南风之歌正调理着朱红丝弦,驺虞星精高悬天空光华照耀。

瑶编綵毫瑞青史,吁嗟驺虞古无比。

瑶编彩笔将此瑞兆书写入青史,赞叹驺虞自古无可比拟。

赏析

题解
此诗为驺虞歌,驺虞为传说中的仁兽,诗中以此颂扬盛世祥瑞。

逐句解读
「玉壶漏咽铜龙晓,香煖蓬莱百花绕」——玉壶漏声咽铜龙报晓,香气暖人蓬莱百花环绕。

「阊阖平临宝仗催,千官跪进驺虞表」——阊阖门平临宝仗催进,千官跪着进献驺虞的表章。

「庆世驺虞此日生,普天率土颂升平」——庆贺盛世驺虞此日降生,普天率土颂扬升平。

「般般文采乐君囿,济济威仪叶圣徵」——斑斓文采乐于君王的园囿,济济威仪符合圣王的征兆。

「周诗自昔歌忠厚,此物由来世稀有」——周诗自昔歌颂忠厚,此物由来世间稀有。

「五龙八骏讵能追,紫凤祥麟本同友」——五龙八骏岂能追及,紫凤祥麟本为同辈之友。

「南薰方理朱丝弦,菟昌悬精光丽天」——南风正在调弄朱丝琴弦,菟星昌星悬着精光照耀天际。

「瑶编綵毫瑞青史,吁嗟驺虞古无比」——瑶编彩笔书写瑞应于青史,赞叹驺虞自古无可比拟。

艺术手法
全诗以铺陈祥瑞为主。

"般般文采乐君囿"用《诗经·驺虞》之典。

"五龙八骏讵能追"以五龙八骏写驺虞之珍。

"南薰方理朱丝弦"以舜弹五弦琴之典写盛世之乐。

总体评价
此诗以驺虞祥瑞颂扬盛世,辞藻华美,用典丰富,风格典重庄严。

相关诗词