置酒高堂上

明 · 王称

译文

置酒高堂上,丰厨出鲜肥。

在高堂之上摆设酒宴,丰盛厨房出产鲜肥美味。

广筵罗众宾,清尊间蛾眉。

广大筵席罗列众宾客,清酒杯间杂着美丽歌妓。

羽觞若流星,丝竹清且悲。

羽觞传递如同流星,丝竹之乐清越又悲凉。

阳阿屡回雪,激楚超兰猗。

阳阿之舞屡如回雪飞旋,激楚之歌超越兰猗之曲。

昼尽继以烛,取乐良未涯。

白天尽后继以烛光照耀,取乐的确未有穷尽。

流连岂不荒,所慎白日移。

流连忘返岂不荒废时光,所当谨慎的是白日移转。

一朝委山丘,琴瑟将奚为。

一旦委身山丘坟墓之中,琴瑟又有何用。

嗟彼蟋蟀诗,无为世所嗤。

嗟叹那蟋蟀之诗的劝诫,不要虚度被世人嗤笑。

赏析

题解
此诗置酒高堂上。写高堂设宴之诗,以置酒高堂上、丰厨出鲜肥写宴席之丰盛,以广筵罗众宾、清尊间蛾眉写宾客歌妓之盛,以羽觞若流星、丝竹清且悲写宴饮之欢与悲,以昼尽继以烛、取乐良未涯写昼夜之乐,末以一朝委山丘、琴瑟将奚为、嗟彼蟋蟀诗写及时行乐之旨。

逐句解读
「置酒高堂上,丰厨出鲜肥」——在高堂上设酒,丰盛厨房出鲜肥美味。

「广筵罗众宾,清尊间蛾眉」——广筵罗列众宾客,清酒尊间杂着蛾眉歌妓。

「羽觞若流星,丝竹清且悲」——羽觞传递如流星,丝竹之声清越且悲。

「阳阿屡回雪,激楚超兰猗」——阳阿之舞屡回雪,激楚之歌超越兰猗。

「昼尽继以烛,取乐良未涯」——白天尽后继以烛光,取乐的确未有涯际。

「流连岂不荒,所慎白日移」——流连岂不荒废,所慎的是白日移转。

「一朝委山丘,琴瑟将奚为」——一朝委身山丘,琴瑟将有何用。

「嗟彼蟋蟀诗,无为世所嗤」——嗟叹那蟋蟀之诗,不要被世人所嗤笑。

艺术手法
一、"羽觞若流星,丝竹清且悲"以流星喻羽觞传递之速,以清且悲写音乐之感人。二"昼尽继以烛,取乐良未涯"以继以烛写宴饮之久,以未涯写快乐之无尽。三"一朝委山丘,琴瑟将奚为"以委山丘写死亡,以琴瑟何为写死后空虚,警醒有力。

总体评价
此诗置酒,"羽觞若流星,丝竹清且悲"写宴饮最盛大,"流连岂不荒,所慎白日移"写警醒最及时,"一朝委山丘,琴瑟将奚为"收束写生死最警策。

相关诗词