长相思

明 · 王称

译文

长相思,乃在瀛洲之上,碧海之涯。

长久的思念,就在那瀛洲之上,碧海的边际。

阆风蓬壶相蔽亏,琅玕碧草何离离。

阆风与蓬壶仙山相互遮蔽,美玉般的碧草是多么繁茂。

安期偓佺空有期,五龙起舞鸑鷟随。

安期生和偓佺空有相会之期,五龙起舞凤凰相随。

祥风化日同熙怡,碧桃红杏春满枝。

祥风和暖日共同带来和乐,碧桃红杏春花开满了枝头。

鸾骖鹤驭同遨嬉,我独何为困羁离。

乘鸾驾鹤的人们一同遨游嬉戏,我独独为何被困在羁旅离散之中。

弱水三万不可飞,长相思心为悲。

弱水三万里无法飞越,长久的思念让心中悲伤不已。

赏析

题解
此诗为长相思,以仙山瀛洲为相思之所,表达对仙境的向往与对凡尘羁旅的悲叹。

逐句解读
「长相思,乃在瀛洲之上,碧海之涯」——长久相思,在那瀛洲之上,碧海之涯。

「阆风蓬壶相蔽亏,琅玕碧草何离离」——阆风与蓬壶互相遮蔽,琅玕碧草何等繁茂。

「安期偓佺空有期,五龙起舞鸑鷟随」——安期生偓佺空有期约,五龙起舞鸑鷟随从。

「祥风化日同熙怡,碧桃红杏春满枝」——祥风化日同享熙怡,碧桃红杏春满枝头。

「鸾骖鹤驭同遨嬉,我独何为困羁离」——鸾骖鹤驭一同遨游嬉戏,我独为何困于羁旅离别。

「弱水三万不可飞,长相思心为悲」——弱水三万里不可飞渡,长久相思之心为悲。

艺术手法
全诗以仙境与凡尘对比。

"阆风""蓬壶""安期""偓佺"构成道教意象群,写仙境之美。

"鸾骖鹤驭同遨嬉,我独何为困羁离"以仙人之乐与己之困对比。

"弱水三万不可飞"以弱水之远写隔绝之深。

总体评价
此诗以长相思为题,以仙境写相思之远,对比鲜明,语言华美,风格清丽哀婉。

相关诗词