与诸公同游神乐观

明 · 王称

译文

凉雨度高阁,萧条秋气深。

凉雨飘过高高的楼阁,萧条的秋意已经深重。

洞门薄微寒,逸兴生前林。

道观门前弥漫着微微寒意,闲逸的兴致在前面的林间生发。

道人琳馆静,开窗修竹阴。

道人在琳宫中安静修行,推窗便是修长竹林的阴凉。

讵因避书简,偶此谐缨簪。

哪里是因为要躲避公文俗务,只是偶然在此与官员们同游。

扫石鸣素弦,遂忘名迹侵。

清扫山石弹奏素雅的琴弦,于是忘却了功名利禄的侵扰。

前山倏已见,秀色浮重襟。

前面的山峰忽然映入眼帘,秀美的山色浮动在衣襟之上。

翳翳青桑枝,飒飒来远音。

茂密青翠的桑枝间,飒飒传来远处的声响。

笑言欲遗返,落影明西岑。

谈笑间想要踏上归途,落日的影子照亮了西边的山岭。

赏析

题解
此诗与诸公同游神乐观。写与诸公同游神乐观之诗,以凉雨度高阁、萧条秋气深写秋雨秋气,以洞门薄微寒、逸兴生前林写秋游之兴,以道人琳馆静、开窗修竹阴写道观之幽静,以扫石鸣素弦、遂忘名迹侵写抚琴之雅,末以笑言欲遗返、落影明西岑写日暮归去。

逐句解读
「凉雨度高阁,萧条秋气深」——凉雨度过高阁,萧条秋气深沉。

「洞门薄微寒,逸兴生前林」——洞门处薄有微寒,逸兴生于前林。

「道人琳馆静,开窗修竹阴」——道人琳馆安静,开窗对着修竹之阴。

「讵因避书简,偶此谐缨簪」——岂因避书简,偶然在此谐和缨簪。

「扫石鸣素弦,遂忘名迹侵」——扫石弹鸣素弦,便忘了名迹侵扰。

「前山倏已见,秀色浮重襟」——前山忽然已见,秀色浮于重襟之上。

「翳翳青桑枝,飒飒来远音」——翳翳青桑枝,飒飒传来远音。

「笑言欲遗返,落影明西岑」——笑谈中想要返回,落影明亮西边山岑。

艺术手法
一、"凉雨度高阁,萧条秋气深"以凉雨秋气写季节之清,意境萧散。二"扫石鸣素弦,遂忘名迹侵"以扫石鸣弦写雅集之趣,以忘名迹写超然之态。三"翳翳青桑枝,飒飒来远音"以翳翳写枝叶之密,以飒飒写风声之远,视听相生。

总体评价
此诗游道观,"凉雨度高阁,萧条秋气深"写秋气最萧散,"扫石鸣素弦,遂忘名迹侵"写雅趣最超然,"笑言欲遗返,落影明西岑"收束写日暮最恬淡。

相关诗词