游小雄涧壑有成

明 · 王称

译文

阴岛变残雪,流新吐溶溶。

阴暗的岛边残雪消融,新流的水汩汩涌出。

偶寻一径微,独与采樵同。

偶然寻得一条小径,独自与砍柴人同行。

两崖湿花雾,众窍吟天风。

两侧崖壁弥漫着湿润的花雾,众多孔窍发出天风的吟啸。

云根濯苔发,乱筱相冥濛。

云根处洗濯苔藓如发,杂乱的细竹相互交织朦胧。

盘嵓折磴道,似各冥搜穷。

盘旋的山岩和曲折的石阶道,似乎各自都在冥想搜求到尽头。

石门忽中断,旷望开烟丛。

石门忽然从中断开,旷望之间烟丛豁然开朗。

萝雨泽毛发,松栝清心胸。

藤萝间的雨露润泽着发肤,松树和桧柏使心胸清朗。

了然青洲霞,照影寒潭空。

清晰可见青洲上的彩霞,倒映在空明寒潭之中。

始知人境外,别有仙源通。

这才知道在人世之外,别有仙源相通。

振舄挥片云,投情依远鸿。

振履而行挥散片片云雾,寄情于远飞的大雁。

玄栖极要眇,神游小崆峒。

幽深的栖息极为玄妙,精神遨游在小崆峒山中。

真仙金鹅蕊,一室丹火红。

真仙的金鹅花蕊,一室之中丹火通红。

敕授紫囊诀,永期变鹤踪。

天授紫囊中的秘诀,永远期望变化为仙鹤踪迹。

却忆望城市,白日氛埃中。

却回忆起遥望城市,白日里还在尘氛之中。

赏析

题解
此诗游小雄涧壑有成。写游小雄涧壑之诗,以阴岛变残雪、流新吐溶溶写涧壑初春之景,以两崖湿花雾、众窍吟天风写崖间之景,以石门中断、旷望开烟丛写豁然开朗,以萝雨泽毛发、松栝清心胸写山间清新,末以真仙金鹅蕊、永期变鹤踪写修道成仙之愿。

逐句解读
「阴岛变残雪,流新吐溶溶」——阴岛的残雪消融,新流水溶溶涌出。

「偶寻一径微,独与采樵同」——偶然寻到一条小径,独自与采樵人同走。

「两崖湿花雾,众窍吟天风」——两崖湿润着花雾,众窍吟唱着天风。

「云根濯苔发,乱筱相冥濛」——云根洗濯苔发,乱竹相互冥濛。

「盘嵓折磴道,似各冥搜穷」——盘旋岩石曲折磴道,似各冥搜穷尽。

「石门忽中断,旷望开烟丛」——石门忽然中断,旷望打开烟丛。

「萝雨泽毛发,松栝清心胸」——萝间雨露润泽毛发,松栝清香心胸。

「了然青洲霞,照影寒潭空」——了然青洲的彩霞,照影于寒潭之中空明。

「始知人境外,别有仙源通」——始知人境之外,别有仙源相通。

「振舄挥片云,投情依远鸿」——振鞋挥去片云,寄情依于远鸿。

「玄栖极要眇,神游小崆峒」——玄栖极为要眇,神游于小崆峒。

「真仙金鹅蕊,一室丹火红」——真仙金鹅之蕊,一室丹火通红。

「敕授紫囊诀,永期变鹤踪」——敕授紫囊秘诀,永期变作鹤踪。

「却忆望城市,白日氛埃中」——却忆望城市,白日在氛埃之中。

艺术手法
一、"两崖湿花雾,众窍吟天风"以花雾写崖间之湿润,以天风吟窍写山间之鸣响,声景交融。二"石门忽中断,旷望开烟丛"以石门中断写豁然开朗,以开烟丛写视野之阔,柳暗花明。三"始知人境外,别有仙源通"以人境外写超然,以仙源通写向往,化用桃花源意。

总体评价
此诗游涧壑,"两崖湿花雾,众窍吟天风"写山景最清幽,"石门忽中断,旷望开烟丛"写豁然最开阔,"始知人境外,别有仙源通"收束写悟道最超然。

相关诗词