又四首

明 · 王称

译文

六龙晓驾出居庸,万里沙场一扫空。

六龙驾车清晨出了居庸关,万里沙场一扫而空。

无限山川归奏凯,一时天地为昭融。

无限山川都归于凯旋奏捷,一时间天地为之光明融和。

旗翻鱼海三秋雪,马?狼居万里冰。

旌旗翻飞在鱼海的三秋飞雪中,马踏狼居山万里冰原。

五夜旄头横阵落,六师齐和凯歌声。

五更时分旄头星阵横落,六军齐声和唱凯歌。

燕支山下起秋风,饮马河边日射虹。

燕支山下刮起秋风,饮马河边阳光映出彩虹。

从此玉门开不闭,欣逢南北一家同。

从此玉门关大开不再关闭,欣逢南北一家统一。

六符同睹泰阶悬,壮士长歌北到天。

六符同现泰阶星高悬,壮士长歌北行直达天际。

万国衣冠陈玉帛,两京日月照山川。

万国衣冠陈列玉帛朝贡,两京的日月照耀山川。

赏析

题解
此诗为明代王称所作《又四首》,写边塞凯旋之四首诗。第一首写六龙晓驾出居庸万里沙场一扫空无限山川归奏凯一时天地为昭融——写出征大捷。第二首写旗翻鱼海三秋雪马蹀狼居万里冰五夜旄头横阵落六师齐和凯歌声——写凯旋之盛。第三首写燕支山下起秋风饮马河边日射虹从此玉门开不闭欣逢南北一家同——写南北一家。第四首写六符同睹泰阶悬壮士长歌北到天万国衣冠陈玉帛两京日月照山川——写万国来朝。全诗以四首写边塞大捷与天下一统之盛,格调豪迈而壮丽。

逐句解读
「六龙晓驾出居庸,万里沙场一扫空。」六龙晓驾出居庸关,万里沙场一扫而空——写出征大捷。

「无限山川归奏凯,一时天地为昭融。」无限山川归于奏凯,一时天地为之昭融——写凯旋之盛。

「旗翻鱼海三秋雪,马蹀狼居万里冰。」旗翻鱼海三秋之雪,马踏狼居万里之冰——写征途之艰。

「五夜旄头横阵落,六师齐和凯歌声。」五夜旄头星横阵落下,六师齐和凯歌之声——写敌灭之喜。

「燕支山下起秋风,饮马河边日射虹。」燕支山下刮起秋风,饮马河边日光射虹——写边地之景。

「从此玉门开不闭,欣逢南北一家同。」从此玉门关开而不闭,欣逢南北一家同心——写天下一统。

「六符同睹泰阶悬,壮士长歌北到天。」六符同睹泰阶高悬,壮士长歌北到天边——写太平之瑞。

「万国衣冠陈玉帛,两京日月照山川。」万国衣冠陈列玉帛,两京日月照耀山川——写万国来朝。

艺术手法
四首诗以边塞大捷与天下一统为核心。六龙晓驾出居庸万里沙场一扫空以六龙出居庸沙场一扫空写出征大捷,从此玉门开不闭欣逢南北一家同以玉门不闭南北一家写天下一统,万国衣冠陈玉帛两京日月照山川以万国衣冠玉帛两京日月写万国来朝。

总体评价
此四首诗以边塞凯旋写大捷之盛与天下一统,从此玉门开不闭欣逢南北一家同是四首最壮之句——以玉门不闭南北一家写天下一统。万国衣冠陈玉帛两京日月照山川以万国衣冠两京日月写万国来朝,王称以凯旋写一统,格调豪迈而壮丽。

相关诗词