游清源山道院

明 · 王称

译文

仙人有奇观,鸡犬白云里。

仙人所居之处有奇异的景致,鸡犬都在白云深处。

春至桃花开,千枝映流水。

春天到来桃花盛开,千万枝桃花映照在流水之上。

星坛药草青,夜空丹光紫。

星辰祭坛旁药草青翠,夜空中丹光闪烁泛出紫色。

天上期鹤笙,人间识岛履。

在天上期盼着鹤笙仙乐,在人间辨识仙人留下的岛履踪迹。

伊余倦俗流,千载困泥滓。

我已厌倦了世俗的洪流,千载以来困于尘世泥淖之中。

久矣期大还,乘风一来此。

很久以来就期望修成大道还归本真,如今乘风来到此地。

金书启真秘,石洞洗玄髓。

翻阅金书开启修道的真秘,在石洞中洗涤修炼的玄妙精髓。

河车信可营,心期羡门子。

河车运炼确实可以修成,心中仰慕的是仙人羡门子。

赏析

题解
此诗为明代王称所作《游清源山道院》,写游清源山道院之诗。诗先写仙人有奇观鸡犬白云里春至桃花开千枝映流水——写道院之景。次写星坛药草青夜空丹光紫天上期鹤笙人间识岛履——写道院之修。再写伊余倦俗流千载困泥滓——写倦俗之困。末写久矣期大还乘风一来此金书启真秘石洞洗玄髓河车信可营心期羡门子——写修道之愿。全诗以游道院写倦俗之困与修道之愿,格调清逸而超脱。

逐句解读
「仙人有奇观,鸡犬白云里。」仙人有奇观,鸡犬在白云之中——写道境之清。

「春至桃花开,千枝映流水。」春天到来桃花盛开,千枝映在流水之中——写春景之美。

「星坛药草青,夜空丹光紫。」星坛药草青绿,夜空丹光紫色——写修炼之景。

「天上期鹤笙,人间识岛履。」天上期待鹤笙,人间认识仙岛之履——写道仙之迹。

「伊余倦俗流,千载困泥滓。」我倦于俗流,千年困于泥滓——写倦俗之困。

「久矣期大还,乘风一来此。」长久以来期待大还之术,乘风来到此地——写求道之诚。

「金书启真秘,石洞洗玄髓。」金书开启真秘,石洞中洗涤玄髓——写修道之法。

「河车信可营,心期羡门子。」河车之术确实可以修营,心期如羡门子一般——写得道之愿。

艺术手法
全诗以倦俗之困与修道之愿为核心。仙人有奇观鸡犬白云里以鸡犬白云写道境之清,伊余倦俗流千载困泥滓以倦俗流困泥滓写倦俗之困,金书启真秘石洞洗玄髓河车信可营心期羡门子以金书真秘石洞玄髓河车羡门子写修道之法与得道之愿。

总体评价
此诗以游道院写倦俗之困与修道之愿,伊余倦俗流千载困泥滓是全诗最困之句——以倦俗流困泥滓写倦俗之困。金书启真秘石洞洗玄髓以金书真秘石洞玄髓写修道之法,王称以游道院写修道,格调清逸而超脱。

相关诗词