严州江上

明 · 王称

译文

短棹荡江春,春风物候新。

短桨划动春日的江水,春风中万物时令一片崭新。

岸花飞送酒,沙鸟近窥人。

岸边的落花飞舞仿佛在劝酒,沙滩上的水鸟靠近偷看游人。

碧树笼青嶂,芳洲点绿蘋。

碧绿的树木笼罩着青色的山嶂,芳草丛生的沙洲点缀着绿色的浮蘋。

因悲城市里,日日醉车尘。

因而悲伤在城市之中,日日沉醉在车马尘嚣之中。

严子投竿处,春来载酒过。

严子陵垂钓的地方,春天到来时带着酒经过。

潮声通越近,山色入吴多。

潮水的声音通往越地越来越近,山色映入吴地更为繁多。

沙际舟如月,云边鸟似歌。

沙岸边的小舟形如弯月,云边的飞鸟鸣声如歌。

客程随去住,那许叹风波。

旅途的去留随缘而定,哪里顾得上感叹风浪的颠簸。

赏析

题解
此诗为严州江上之作,两首五律。诗中描写严州江上的春日风光,并感叹城市尘嚣不及江上清闲。

逐句解读
「短棹荡江春,春风物候新」——短桨荡过江上的春天,春风中物候一新。

「岸花飞送酒,沙鸟近窥人」——岸花飞舞似送酒来,沙鸟靠近窥视行人。

「碧树笼青嶂,芳洲点绿蘋」——碧树笼着青色山嶂,芳洲点缀着绿色浮蘋。

「因悲城市里,日日醉车尘」——因此悲伤城市之中,日日沉醉于车尘。

「严子投竿处,春来载酒过」——严子陵投竿垂钓之处,春天来了载酒经过。

「潮声通越近,山色入吴多」——潮声连通越地已近,山色进入吴地更多。

「沙际舟如月,云边鸟似歌」——沙际的小舟形如弯月,云边的飞鸟声似歌唱。

「客程随去住,那许叹风波」——客程随去留而定,哪容叹息风波。

艺术手法
两首诗以对仗见长。

"岸花飞送酒,沙鸟近窥人"以花鸟拟人写景之亲切。

"碧树笼青嶂,芳洲点绿蘋"以色彩写春江之美。

"严子投竿处"以严子陵钓鱼台之典写严州地志。

"沙际舟如月,云边鸟似歌"以比喻写江上之趣。

总体评价
此诗以江上春游为主题,将春江之景与隐逸之思融合,对仗精工,风格清新淡雅。

相关诗词