寻小雄仙嵓二龙潭值风雨归草堂作

明 · 王称

译文

昔人洗玉髓,幽洞驱龙耕。

从前有人在此洗涤玉髓,幽深的洞中驱使神龙耕作。

丹成辍瑶耒,成此秋水泓。

仙丹炼成后放下了美玉做的农具,化成了这一泓清澈如秋水的深潭。

飞厓夹两镜,洞见云霞生。

飞崖夹峙如同两面镜子,洞中可见云霞蒸腾而生。

百鬼不敢啼,雌雄常夜鸣。

百鬼不敢在此啼哭,雌雄双龙常常在夜间鸣叫。

有时湍濑寒,几曲流琼英。

有时湍急的水流寒气逼人,几道弯处流淌着如玉般的水花。

清秋堕蟾影,白日闻雷声。

清秋时节月影倒映在潭中,白日里也能听到如雷的水声。

偶兹访灵奇,扫石窥清泠。

偶然来此探访灵异奇景,拂扫石上青苔窥看清泠的潭水。

洗心盟鸥鹭,濯发解冠缨。

洗涤心灵与鸥鹭结盟,解开冠缨在潭中洗濯头发。

长风动悬罗,飒爽毛骨惊。

长风吹动悬挂的藤萝,飒然生凉令人毛骨悚然。

飞雨洒而至,万壑秋冥冥。

飞雨纷纷洒落而来,万千沟壑笼罩在秋日的幽暗之中。

归途柽桂影,了了心目醒。

归途上有柽树桂树的身影,清清楚楚令人心目一醒。

到家兴未已,石室披丹经。

到家后兴致仍未消减,在石室中翻阅仙道的丹经。

赏析

题解
此诗为寻小雄仙嵓二龙潭值风雨归草堂之作。诗人探访龙潭灵奇之地,途中遭遇风雨,归来后意犹未尽,披读丹经。

逐句解读
「昔人洗玉髓,幽洞驱龙耕」——古人洗炼玉髓,在幽深的洞中驱使龙来耕耘,写龙潭的神话传说。

「丹成辍瑶耒,成此秋水泓」——丹药炼成后停下了玉制的农具,形成了这一泓秋水。

「飞厓夹两镜,洞见云霞生」——飞崖夹着两面明镜般的潭水,洞中可见云霞生起。

「百鬼不敢啼,雌雄常夜鸣」——百鬼不敢啼哭,雌雄二龙常在夜中鸣叫。

「有时湍濑寒,几曲流琼英」——有时湍急的水流寒冷,几曲流淌着琼玉般的水花。

「清秋堕蟾影,白日闻雷声」——清秋时节潭中倒映月影,白日里能听到雷鸣般的瀑声。

「偶兹访灵奇,扫石窥清泠」——偶尔来此探访灵奇之地,扫石窥看清泠的潭水。

「洗心盟鸥鹭,濯发解冠缨」——洗心与鸥鹭结盟,濯发解开冠缨。

「长风动悬罗,飒爽毛骨惊」——长风吹动悬垂的藤萝,飒爽之气令人毛骨惊悚。

「飞雨洒而至,万壑秋冥冥」——飞雨洒然而至,万壑秋色冥冥。

「归途柽桂影,了了心目醒」——归途上柽桂的影子,心中目中一片清醒。

「到家兴未已,石室披丹经」——到家后兴致未尽,在石室中披读丹经。

艺术手法
全诗以游历为线索,前半写龙潭之灵奇,后半写风雨归途。

"百鬼不敢啼,雌雄常夜鸣"以鬼龙的意象写潭之神秘。

"清秋堕蟾影,白日闻雷声"以月影与雷声写潭之奇特。归途"了了心目醒"与"兴未已"转折自然。

总体评价
此诗以探潭遇雨为主题,将灵奇之境与自然之变融合,笔法灵动,意境清奇,风格超逸。

相关诗词