晚至囊山寺

明 · 王称

译文

苍山入疏烟,状若土囊决。振衣秋涧钟,投舄化城月。

苍山隐入稀疏的烟霭之中,形态如同土囊决口喷涌。秋涧钟声中振衣而行,化城月色里留宿禅房。

天吟动风籁,霞想陋云阙。沉沉慧灯影,了了见毛发。

天籁之吟振动了风声,霞光之想使云阙也显得简陋。沉沉的慧灯之光映照,清晰得可以照见毫发。

余生值多故,所性慕禅悦。偶偕真僧期,始若妄缘绝。

余生遭逢多故之事,本性仰慕禅悦之境。偶尔与真僧期会,才觉得虚妄的尘缘断绝了。

冥心依觉场,度世赖慈筏。谁能量虚空,澹尔离言说。

冥心依止于觉悟之场,度脱世间仰赖慈悲之筏。谁能测量虚空的大小,澹然超脱于言语之外。

赏析

题解
此诗为晚至囊山寺,写暮至囊山寺之禅悟。诗从疏烟苍山到澹尔离言说,写禅寺之超然与悟道之深。

逐句解读
「苍山入疏烟,状若土囊决」苍山隐入疏烟之中,形态如同土囊决口。

「振衣秋涧钟,投舄化城月」振衣于秋涧钟声之时,投舄于化城月色之中。

「天吟动风籁,霞想陋云阙」天吟振动风籁,霞想使云阙也显得陋小。

「沉沉慧灯影,了了见毛发」沉沉慧灯之影,了了可见毛发。

「余生值多故,所性慕禅悦」余生遭遇多故,本性慕禅悦。

「偶偕真僧期,始若妄缘绝」偶尔与真僧期会,才觉得妄缘断绝。

「冥心依觉场,度世赖慈筏」冥心依止于觉场,度世依赖慈筏。

「谁能量虚空,澹尔离言说」谁能测量虚空,澹然离于言说。

艺术手法
「苍山入疏烟,状若土囊决」以土囊决口写苍山入烟之壮观,比喻奇特。

「沉沉慧灯影,了了见毛发」以慧灯见毛发写禅悟之明,以沉沉写深沉。

「谁能量虚空,澹尔离言说」以量虚空写禅悟之不可言说,以离言说写究竟之境。

总体评价
晚至囊山寺,「沉沉慧灯影,了了见毛发」写禅悟最有明彻,「谁能量虚空,澹尔离言说」写悟道最有超然。

相关诗词