挽林思和校文

明 · 王称

译文

冠冕长林后,诗书百粤尊。

作为长林林氏的后裔出仕为官,诗书学问在百越之地备受尊崇。

九侯传世泽,双阙表名门。

九侯的封号传承着世代恩泽,双阙标志出显赫的名门望族。

学海文风盛,黉宫教雨存。

学问如海文风兴盛,学府中教化之雨长存。

朋簪方济济,逝水竟沄沄。

朋友们正济济一堂,时光如流水竟一去不返。

寂寞馀诗社,飘零散酒樽。

寂寞中只剩诗社空余,飘零间酒樽也已散尽。

琴书徒尔恨,钟鼎更谁论。

琴与书只能徒然留下遗恨,钟鼎功名更由谁来论说。

夜月看归鹤,秋猿伴旅魂。

夜月之下看着归来的白鹤,秋日的猿猴陪伴着旅途中逝去的灵魂。

园林荒竹树,风雨败兰荪。

园林中竹树荒芜,风雨摧败了兰荪等香草。

走讣惊千里,悲歌向九原。

报丧的音讯惊动了千里之外,悲歌向着九泉之下。

犹疑骑列宿,箕尾不堪扪。

还疑心他骑星辰而归于列宿,但箕尾之间已不堪触摸追忆。

赏析

题解
此诗挽林思和校文。写挽林思和校文之诗,以冠冕长林后、诗书百粤尊写林氏家世之显赫,以九侯传世泽、双阙表名门写门第之荣,以学海文风盛、黉宫教雨存写文教之盛,以寂寞馀诗社、飘零散酒樽写身后之寂寥,末以走讣惊千里、悲歌向九原写哀悼之深。

逐句解读
「冠冕长林后,诗书百粤尊」——冠冕为长林之后,诗书为百粤所尊。

「九侯传世泽,双阙表名门」——九侯传下世泽,双阙表彰名门。

「学海文风盛,黉宫教雨存」——学海文风盛大,黉宫教雨存留。

「朋簪方济济,逝水竟沄沄」——朋辈方才济济,逝水竟自沄沄。

「寂寞馀诗社,飘零散酒樽」——寂寞只余诗社,飘零散了酒樽。

「琴书徒尔恨,钟鼎更谁论」——琴书徒然遗恨,钟鼎更有谁论。

「夜月看归鹤,秋猿伴旅魂」——夜月看归鹤,秋猿伴旅魂。

「园林荒竹树,风雨败兰荪」——园林荒芜竹树,风雨败坏兰荪。

「走讣惊千里,悲歌向九原」——奔走讣告惊动千里,悲歌朝向九原。

「犹疑骑列宿,箕尾不堪扪」——还疑心骑列宿升天,箕尾星不堪扪触。

艺术手法
一、"朋簪方济济,逝水竟沄沄"以朋簪济济写生前之盛,以逝水沄沄写死后之逝,对比鲜明。二"寂寞馀诗社,飘零散酒樽"以寂寞写诗社之冷,以飘零写酒樽之散,物是人非。三"犹疑骑列宿,箕尾不堪扪"以骑列宿写升天之想,以箕尾不堪扪写不可追回,用典深婉。

总体评价
此诗挽友人,"朋簪方济济,逝水竟沄沄"写生死最感慨,"寂寞馀诗社,飘零散酒樽"写身后最凄凉,"犹疑骑列宿,箕尾不堪扪"收束写哀思最深沉。

相关诗词