题天台梁氏聚青山房

明 · 王称

译文

绝巘邻沧岛,中峰接上台。

极高的山峰邻近沧海的岛屿,中峰连接上台星位。

林间别阜出,窗外聚青来。

林间另有一座小山突出,窗外聚来青翠之色。

选胜宜招隐,栖幽异凿坯。

选择胜景适宜招引隐士,栖居幽深不同于凿墙而居的简陋。

白云华顶鹤,瀑布石屏雷。

白云中华顶的仙鹤飞舞,瀑布轰鸣如石屏上的雷声。

羽客停鸾吹,仙人共酒杯。

羽客停下鸾凤的吹奏,与仙人共饮杯中之酒。

烟霞林鹿伴,冠盖岭猿猜。

烟霞中有林间之鹿为伴,冠盖之人到来令岭上猿猴猜疑。

自笑羁尘内,何由避俗媒。

自笑被羁绊在尘世之中,凭什么能避开世俗的纷扰。

凭题紫芝曲,寄谢赤城隈。

凭此题写紫芝之曲,寄语致谢赤城山隈。

赏析

题解
此诗为题天台梁氏聚青山房,写天台山下聚青山房之胜景。诗从绝巘沧岛到寄谢赤城,写山房之清幽与归隐之愿。

逐句解读
「绝巘邻沧岛,中峰接上台」绝巘邻近沧岛,中峰接上台。

「林间别阜出,窗外聚青来」林间别有阜丘突出,窗外聚青之色而来。

「选胜宜招隐,栖幽异凿坯」选胜之地宜于招隐,栖幽之所异于凿坯。

「白云华顶鹤,瀑布石屏雷」白云华顶之鹤,瀑布石屏之雷。

「羽客停鸾吹,仙人共酒杯」羽客停了鸾吹,仙人共饮酒杯。

「烟霞林鹿伴,冠盖岭猿猜」烟霞有林鹿相伴,冠盖却被岭猿猜疑。

「自笑羁尘内,何由避俗媒」自笑羁留尘世之内,何由避开俗世的媒介。

「凭题紫芝曲,寄谢赤城隈」凭此题写紫芝之曲,寄谢赤城之隈。

艺术手法
「林间别阜出,窗外聚青来」以聚青来写窗外山色之聚,化静为动。

「白云华顶鹤,瀑布石屏雷」以鹤写白云之高,以雷写瀑布之壮,对仗奇丽。

「烟霞林鹿伴,冠盖岭猿猜」以林鹿伴写隐逸之适,以岭猿猜写官场之不适。

总体评价
题聚青山房,「白云华顶鹤,瀑布石屏雷」写景最有奇丽,「自笑羁尘内,何由避俗媒」写归思最有自嘲。

相关诗词