题深溪草堂

明 · 王称

译文

草堂住在深溪里,四面窗开玩清泚。

草堂坐落在深溪之中,四面开窗欣赏清澈的溪水。

空翠长浮半壁阴,凉飙时傍虚帘起。

空蒙翠色长浮在半壁阴凉之上,凉风时时傍着虚帘吹起。

云收月堕吟幌明,雨过苔侵钓矶紫。

云收月落吟窗明亮,雨过苔痕侵上钓矶呈现紫色。

心閒野鸟自忘机,客至谈玄聊隐几。

心境闲适野鸟自然忘却机心,客人到来谈论玄理姑且凭几而坐。

高情澹荡付琴尊,有时落魄不冠履。

高远的情思淡泊寄托于琴酒,有时落魄不戴冠不穿履。

已知人境得蓬丘,恍若渔舟问桃水。

已知在人世间也能得到蓬莱仙境,恍惚如同渔舟寻问桃花源之水。

沧洲有约在投竿,白首何心怀帝里。

与沧洲有约在于投竿垂钓,白发之人何必心怀帝都。

祗今方怜世态薄,逢君况值丘壑美。

只如今方才怜惜世态凉薄,逢君况且正值丘壑之美。

荷衣蕙带或可纫,也向溪头拾芳芷。

荷衣蕙带或许可以纫制,也到溪头拾取芳香的芷草。

赏析

题解
此诗为题深溪草堂之作。深溪草堂隐于溪山之间,诗中描写草堂的清幽之景与主人的隐逸情怀。

逐句解读
「草堂住在深溪里,四面窗开玩清泚」——草堂住在深溪之中,四面开窗赏玩清澈的水流。

「空翠长浮半壁阴,凉飙时傍虚帘起」——空翠长浮在半壁的阴凉中,凉风时从虚帘旁吹起。

「云收月堕吟幌明,雨过苔侵钓矶紫」——云收月落吟幌明亮,雨过苔藓侵染钓矶呈紫色。

「心閒野鸟自忘机,客至谈玄聊隐几」——心闲野鸟自然忘却机心,客人来了谈玄聊且隐几而坐。

「高情澹荡付琴尊,有时落魄不冠履」——高情澹荡寄托于琴酒,有时落魄不戴冠不穿履。

「已知人境得蓬丘,恍若渔舟问桃水」——已知在人境中得了蓬莱仙山,恍如渔舟探问桃花流水。

「沧洲有约在投竿,白首何心怀帝里」——沧洲有约在于投竿垂钓,白发之人何必心怀帝京。

「祗今方怜世态薄,逢君况值丘壑美」——只今方才怜惜世态凉薄,逢君又值丘壑之美。

「荷衣蕙带或可纫,也向溪头拾芳芷」——荷衣蕙带或许可以缝纫,也向溪头拾取芳芷。

艺术手法
全诗以清幽意象写隐逸之趣。

"空翠长浮半壁阴"以视觉写幽。

"心閒野鸟自忘机"以物我两忘写隐者之闲。

"已知人境得蓬丘,恍若渔舟问桃水"以桃花源典故写草堂之胜。结尾"荷衣蕙带"用屈原典故,寄寓高洁之志。

总体评价
此诗以题草堂为主题,将山水之清与隐逸之志融合,意象清幽,风格淡雅飘逸。

相关诗词