山居约马自牧同隐

明 · 王称

译文

卜筑远嚣尘,松泉落涧滨。

选择在远离喧嚣尘世的地方建造居所,松泉从山涧边落下。

山云常共醉,海月不羞贫。

山间白云常与我一同醉饮,海上明月也不嫌弃我的贫寒。

看竹琴留客,寻芝鹿傍人。

观赏修竹、弹奏古琴来挽留客人,寻觅灵芝时有鹿依偎在身旁。

露巾裁落芰,野饭荐香芹。

用露水浸湿的头巾裁剪落下的菱叶,野餐时献上清香的水芹。

树变啼园鸟,溪游纵壑鳞。

树上变换着啼鸣的是园中飞鸟,溪水中自在游动的是深涧里的鱼。

蕙床眠薄暝,桂酒赏芳春。

铺着蕙草的床榻在薄暮中入眠,饮着桂酒欣赏芬芳的春天。

入社高僧共,寻山短屐频。

与高僧一同参加莲社,穿着短屐频繁地寻访山林。

市城能扫迹,迟尔结为邻。

若能在城市中隐匿踪迹,我就等你来结为比邻。

赏析

题解
此诗为王称写山居隐逸之作。诗写卜筑松泉、与云月相伴、看竹寻芝、露巾野饭的闲适生活,末以市城扫迹、迟尔结邻表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「卜筑远嚣尘,松泉落涧滨」——择地筑屋远离嚣尘,松泉落在涧水之滨。

「山云常共醉,海月不羞贫」——山云常与我共醉,海月不嫌我贫穷。

「看竹琴留客,寻芝鹿傍人」——看竹抚琴留客,寻灵芝鹿也傍着人。

「露巾裁落芰,野饭荐香芹」——用露水裁制荷叶巾,野饭荐上香芹。

「树变啼园鸟,溪游纵壑鳞」——树间变啼着园中鸟,溪里游着纵壑之鱼。

「蕙床眠薄暝,桂酒赏芳春」——蕙草床上睡在薄暮时分,桂酒赏味芳春。

「入社高僧共,寻山短屐频」——入社与高僧共处,寻山频繁穿短屐。

「市城能扫迹,迟尔结为邻」——市城之中能够扫除足迹,等你来结为邻居。

艺术手法
全诗以山居生活为内容,逐一罗列隐逸的种种乐趣。松泉涧滨与山云海月,写出了居所的清幽。看竹留客与寻芝傍鹿,写出了人与自然的和谐。露巾裁芰与野饭香芹,写出了生活的简朴与自足。市城扫迹与迟尔结邻,表达了彻底远离尘俗的决心。

总体评价
此诗写山居隐逸,生活细节丰富。山云共醉海月不羞贫的旷达,与市城扫迹的决心,写出了隐逸者的自得与坚定。

相关诗词