秋夜同诸公神乐观玩月

明 · 王称

译文

秋临万象空,良夜寂如水。

秋天降临万象空明,美好的夜晚寂静如水。

了然东山月,照影清尊里。

明亮的东山之月,照映在清酒杯中。

尘踪厌汨没,缅此方悠然。

厌倦了尘世中的沉沦,缅想此处方才悠然自得。

况有仙坛高,俯瞰区中缘。

况且有高高的仙坛,俯瞰人世间的尘缘。

坐授紫霞笙,啸引琪林鹤。

坐着传授紫霞笙的吹奏,长啸引来琪林中的仙鹤。

参差斗未横,零落露已薄。

参差的北斗星尚未横斜,零落的露水已经很薄。

朋簪谐夙驩,佳期感二难。

朋辈相聚谐和旧日的欢情,佳期感慨良辰美景赏心乐事两难全。

中思拂衣去,永卧烟霞间。

心中想着拂衣而去,永远隐卧在烟霞之间。

赏析

题解
此诗为秋夜同诸公神乐观玩月,写秋夜神乐观赏月。诗从月照清尊到永卧烟霞,写赏月之清雅与归隐之思。

逐句解读
「秋临万象空,良夜寂如水」秋天降临万象皆空,良夜寂静如水。

「了然东山月,照影清尊里」明了的东山之月,照影在清樽之中。

「尘踪厌汨没,缅此方悠然」尘踪厌倦了汨没,缅想此时才觉悠然。

「况有仙坛高,俯瞰区中缘」况且有仙坛高耸,俯瞰区中的尘缘。

「坐授紫霞笙,啸引琪林鹤」坐中传授紫霞之笙,长啸引来琪林之鹤。

「参差斗未横,零落露已薄」参差北斗尚未横移,零落露水已经稀薄。

「朋簪谐夙驩,佳期感二难」朋簪相谐夙昔之欢,佳期感慨二难之会。

「中思拂衣去,永卧烟霞间」心中想着拂衣而去,永远卧于烟霞之间。

艺术手法
「秋临万象空,良夜寂如水」以万象空写秋之清,以寂如水写夜之静。

「了然东山月,照影清尊里」以月照清尊写月色之美,物我交融。

「坐授紫霞笙,啸引琪林鹤」以紫霞笙琪林鹤写仙坛之雅,意象飘渺。

总体评价
秋夜玩月,「了然东山月,照影清尊里」写月色最有清雅,「中思拂衣去,永卧烟霞间」写归隐最有远志。

相关诗词