前有尊酒行

明 · 王称

译文

前有尊酒,我为君寿。有瑟在筵,有螯在手。

前面有酒杯,我为你祝寿。筵席上有瑟,手中有蟹螯。

青年既阻,白发被首。于今不乐,古人奚有。

青春已被阻隔,白发已覆头顶。如今不及时行乐,古人又能怎样。

自昔有言,俟河之清。人寿几何,云胡不零。

自古以来有话说,等待黄河变清。人能活多久,为何不会凋零。

起舞傞傞,侧弁以俄。弗鼓缶而歌,恐大耋之蹉跎。

起舞傞傞,帽子歪斜顷刻间。不击缶而歌,恐怕老迈之年蹉跎。

秋露如玉,下被庭绿。良夜未央,胡不秉烛。

秋露如玉,向下覆盖庭院的绿草。良夜未央,为何不秉烛夜游。

东陵死利,西山死名。庄周放达,禹稷躬耕。

东陵侯死于利,伯夷叔齐死于名。庄子放达,禹稷亲自耕种。

吾诚何暇以论此,前有尊酒君须倾。

我确实无暇讨论这些,前面有酒你须倾杯而饮。

赏析

题解
此诗为前有尊酒行,以饮酒为题,抒写人生短暂、当及时行乐的感慨,同时思考生死名利的虚无。

逐句解读
「前有尊酒,我为君寿」——前面有酒杯,我为你祝寿。

「有瑟在筵,有螯在手」——筵席上有瑟,手中有蟹螯。

「青年既阻,白发被首」——青春已被阻隔,白发已覆头顶。

「于今不乐,古人奚有」——如今不及时行乐,古人又能怎样。

「自昔有言,俟河之清」——自古以来有话说,等待黄河变清。

「人寿几何,云胡不零」——人能活多久,为何不会凋零。

「起舞傞傞,侧弁以俄」——起舞傞傞,帽子歪斜顷刻间。

「弗鼓缶而歌,恐大耋之蹉跎」——不击缶而歌,恐怕老迈之年蹉跎。

「秋露如玉,下被庭绿」——秋露如玉,向下覆盖庭院的绿草。

「良夜未央,胡不秉烛」——良夜未央,为何不秉烛夜游。

「东陵死利,西山死名」——东陵侯死于利,伯夷叔齐死于名。

「庄周放达,禹稷躬耕」——庄子放达,禹稷亲自耕种。

「吾诚何暇以论此,前有尊酒君须倾」——我确实无暇讨论这些,前面有酒你须倾杯而饮。

艺术手法
全诗以短句急促的节奏写及时行乐之思。

"俟河之清"用黄河清的典故,写等待之无望。

"东陵死利,西山死名"以邵平与伯夷对比,写名利之虚。

"前有尊酒君须倾"反复出现,强化主旨。

总体评价
此诗以前有尊酒行为体裁,在及时行乐的基调中融入对生死的哲思,节奏短促有力,风格旷达悲凉。

相关诗词