南海刘阃帅席间有成

明 · 王称

译文

雨收云散海天空

雨停云散,海天一色辽阔空旷

万里相逢兴不穷

万里相逢,兴致无穷

画戟辕门閒夜月

辕门外画戟森立,闲对夜月

高堂粉署坐薰风

高堂官署中坐在暖风里

也知弓剑长悬久

也知弓剑长久悬挂未用

且仗壶觞宴坐同

暂且凭借酒杯与众人同坐宴饮

枥马乱嘶邀上客

马槽中的马嘶鸣迎接贵客

佩鱼初妥列群公

佩带鱼符的官员依次就坐

芳尊琼醴蒲萄色

芳香的酒杯盛满美酒,泛着葡萄般的色泽

锦席雕盘荔子红

锦绣筵席上雕花盘中荔枝鲜红

作客久经南瘴远

久居他乡,远经南方瘴气之地

当筵偏激剑歌雄

在筵席上格外激昂地唱起豪壮的剑歌

玉绳低绕双星外

玉绳星低垂环绕在双星之外

银甲移来一笑中

银甲传来,在欢笑中一展雄姿

醉后忽思骠骑幕

醉后忽然想起骠骑将军的军幕

灯前含笑看吴鸿

在灯前含笑观赏吴地的鸿雁

赏析

题解
此诗南海刘阃帅席间有成。写南海刘帅席间之作,以雨收云散海天空、万里相逢兴不穷写雨后相逢之喜,以画戟辕门闲夜月、高堂粉署坐薰风写帅府之闲雅,以芳尊琼醴、锦席雕盘写宴席之丰盛,以作客久经南瘴远、当筵偏激剑歌雄写客中之感慨,末以醉后忽思骠骑幕、灯前含笑看吴鸿写壮心不已。

逐句解读
「雨收云散海天空,万里相逢兴不穷」——雨收云散海天一空,万里相逢兴致无穷。

「画戟辕门閒夜月,高堂粉署坐薰风」——画戟辕门闲对夜月,高堂粉署坐对薰风。

「也知弓剑长悬久,且仗壶觞宴坐同」——也知弓剑长悬已久,且仗壶觞宴坐同欢。

「枥马乱嘶邀上客,佩鱼初妥列群公」——枥马乱嘶邀请上客,佩鱼初妥排列群公。

「芳尊琼醴蒲萄色,锦席雕盘荔子红」——芳尊琼醴如蒲萄色,锦席雕盘荔子红艳。

「作客久经南瘴远,当筵偏激剑歌雄」——作客久经南瘴远方,当筵偏激剑歌雄壮。

「玉绳低绕双星外,银甲移来一笑中」——玉绳星低绕双星之外,银甲移来一笑之中。

「醉后忽思骠骑幕,灯前含笑看吴鸿」——醉后忽思骠骑将军之幕,灯前含笑看着吴地鸿雁。

艺术手法
一、"画戟辕门閒夜月,高堂粉署坐薰风"以画戟辕门写帅府之武,以粉署薰风写文治之雅,文武并举。二"芳尊琼醴蒲萄色,锦席雕盘荔子红"以蒲萄色琼醴写酒之美,以荔子红雕盘写食之珍,色彩鲜明。三"醉后忽思骠骑幕,灯前含笑看吴鸿"以骠骑幕写壮志,以看吴鸿写归思,醉中豪情。

总体评价
此诗席间,"芳尊琼醴蒲萄色,锦席雕盘荔子红"写宴席最丰盛,"作客久经南瘴远,当筵偏激剑歌雄"写感慨最豪壮,"醉后忽思骠骑幕,灯前含笑看吴鸿"收束写壮心最感人。

相关诗词