南宫呈大宗伯

明 · 王称

译文

东壁文章映列曹,南宫冠盖富英髦。

东壁星的文章光映各曹,南宫中达官贵人多英豪。

名垂霄汉当时重,身接风云盛世遭。

名声传颂霄汉在当世备受重视,亲身际遇风云正值盛世。

花引炉香闻整佩,风移扇影见挥毫。

花香引着炉香闻到整理佩饰之声,风吹动扇影看见挥毫书写。

蓬莱宴罢春云集,鴳鹊朝回朔雪高。

蓬莱宴席散后春云聚集,鴳鹊朝见归来北方的积雪高厚。

坐客尽携毛遂颖,故人曾赠吕虔刀。

座上客人都带着毛遂般的才华,故人曾赠送吕虔之刀。

独怜璧海才华地,久逐词林姓字叨。

独独怜惜璧海这才华之地,长久追随词林叨列姓名。

已睹重光歌舜禹,更期独步访巙皋。

已经目睹重光之世歌颂舜禹,更期望独步天下访求巙皋。

天瓢若借恩波及,未必临风叹二毛。

天瓢若能借得恩泽波及,未必会在风中感叹白发。

赏析

题解
此诗为明代王称所作《南宫呈大宗伯》,写呈大宗伯之诗。诗先写东壁文章映列曹南宫冠盖富英髦名垂霄汉当时重身接风云盛世遭——写南宫之盛。次写花引炉香闻整佩风移扇影见挥毫蓬莱宴罢春云集鴳鹊朝回朔雪高——写朝官之雅。再写坐客尽携毛遂颖故人曾赠吕虔刀独怜璧海才华地久逐词林姓字叨——写才华与感慨。末写已睹重光歌舜禹更期独步访巙皋天瓢若借恩波及未必临风叹二毛——写期许与壮志。全诗以呈大宗伯写才华之期与壮志之酬,格调典雅而慷慨。

逐句解读
「东壁文章映列曹,南宫冠盖富英髦。」东壁文章辉映列曹,南宫冠盖富于英髦——写南宫之盛。

「名垂霄汉当时重,身接风云盛世遭。」名垂霄汉当时看重,身接风云盛世遭遇——写功名之遇。

「花引炉香闻整佩,风移扇影见挥毫。」花引炉香闻到整佩之声,风移扇影看见挥毫之姿——写朝官之雅。

「蓬莱宴罢春云集,鴳鹊朝回朔雪高。」蓬莱宴罢春云聚集,鴳鹊朝回朔雪高悬——写朝罢之景。

「坐客尽携毛遂颖,故人曾赠吕虔刀。」坐客都带着毛遂之颖,故人曾赠吕虔之刀——写才华与赠答。

「独怜璧海才华地,久逐词林姓字叨。」独怜璧海才华之地,久逐词林姓字叨陪——写自谦之辞。

「已睹重光歌舜禹,更期独步访巙皋。」已睹重光歌舜禹,更期独步访巙皋——写期许之高。

「天瓢若借恩波及,未必临风叹二毛。」天瓢若借恩波及身,未必临风叹二毛之衰——写壮志之酬。

艺术手法
全诗以才华之期与壮志之酬为核心。坐客尽携毛遂颖故人曾赠吕虔刀以毛遂颖吕虔刀写才华与赠答,已睹重光歌舜禹更期独步访巙皋以重光歌舜禹独步访巙皋写期许之高,天瓢若借恩波及未必临风叹二毛以天瓢恩波临风叹二毛写壮志之酬与不叹衰老。

总体评价
此诗以呈大宗伯写才华之期与壮志之酬,天瓢若借恩波及未必临风叹二毛是全诗最壮之句——以天瓢恩波临风不叹二毛写壮志之酬。坐客尽携毛遂颖故人曾赠吕虔刀以毛遂颖吕虔刀写才华,王称以呈大宗伯写壮志,格调典雅而慷慨。

相关诗词