龙州道中

明 · 王称

译文

微生易为役,远节恒自持。

卑微之身容易被驱使远行,远行的节操始终自己坚守。

夙兴戒前征,万里投南陲。

早起准备踏上征途,奔赴万里之外的南方边陲。

迢迢古龙州,山猺杂群夷。

遥远的古龙州,山中的瑶族与各族夷人杂居。

浮云翳两曜,众壑昏阴扉。

浮云遮蔽了日月,众多山谷昏暗如闭户。

由兹望明都,尚隔天一涯。

从这里眺望京城,还隔着天涯一般的距离。

淹留暂停骑,促刺心不怡。

暂时停留歇马,心中急促不安难以舒畅。

所愧子桑户,中林人见稀。

所愧不如子桑户那般隐逸,在林中几乎无人相见。

赏析

题解
此诗为龙州道中之作。龙州在岭南边地,诗人远谪南行,途中感叹行役之苦与孤寂。

逐句解读
「微生易为役,远节恒自持」——微贱之身容易被人驱役,远行的节操恒常自持。

「夙兴戒前征,万里投南陲」——早起戒备前征,万里投赴南边。

「迢迢古龙州,山猺杂群夷」——迢迢的古龙州,山猺杂居群夷之中。

「浮云翳两曜,众壑昏阴扉」——浮云遮蔽了日月,众壑昏暗如阴扉。

「由兹望明都,尚隔天一涯」——从此望向明都,尚隔天之一涯。

「淹留暂停骑,促刺心不怡」——淹留暂停骑马,心中促刺不悦。

「所愧子桑户,中林人见稀」——所愧如子桑户,在林中被人看见很少。

艺术手法
全诗以行役之苦为基调。

"微生易为役"以卑微之身写命运之不由己。

"浮云翳两曜"以浮云遮日喻前途暗淡。

"由兹望明都,尚隔天一涯"以空间之远写与朝廷的隔绝。

"子桑户"用《庄子》典,以隐士自比。

总体评价
此诗以龙州道中为主题,将行役之苦与孤寂之感融合,语言质朴,风格沉郁苍凉。

相关诗词