醴泉应制时有禧事青禽白鹤先集庆云甘露降

明 · 王称

译文

宝筵初建晓苍苍,大驾躬临礼玉皇。

宝筵初设之际天色苍苍破晓,天子亲临礼拜玉皇。

白鹤青鸾昭孝感,庆云甘露兆佳祥。

白鹤青鸾降临彰显孝心之感,庆云甘露降下预兆吉祥。

更传圣水符前代,忽讶灵源涌上方。

更传来圣水与前代祥瑞相符,忽然惊异灵泉从上方涌出。

玉窦泛春时脉脉,金罍贮月乍泱泱。

玉窦中春水汩汩脉脉流淌,金罍里贮满月光水波荡漾。

荐来只拟羞萍实,挹处浑疑剖蜜房。

进献之时只当是奉上萍实珍果,舀取之处简直怀疑是剖开了蜜巢。

玄酒奠坛同瑩彻,黄流在斝等芬芳。

玄酒奠于祭坛同样晶莹清澈,黄流盛于酒斝同样芬芳馥郁。

漫誇沆瀣移仙掌,迥谢蒲萄入醉乡。

不必夸耀仙人承露盘取来的沆瀣之气,远胜过饮葡萄酒沉入醉乡。

琼液久疏神岛沥,瑶池曾引帝台浆。

琼浆玉液已久违神岛的甘露,瑶池也曾引来帝台的琼浆。

中元表异还超汉,贞观论功远迈唐。

中元年间的祥瑞已超越汉朝,贞观年间的功业也远迈唐朝。

妙绝醍醐班十瑞,嗽馀云母已千霜。

妙绝的醍醐位列十种瑞物之首,服食云母已历千年冰霜。

冰壶泻罢同欣忭,天乳沾回等寿康。

冰壶倾泻完毕众人同声欢欣,天降甘乳沾润人人共享寿康。

自愧涓微无补报,祗应上祝紫霞觞。

自愧微薄之力无以报答,只应举杯祝颂紫霞仙觞。

赏析

题解
此诗为醴泉应制之作。时有禧事,青禽白鹤先集,庆云甘露降临,诗中铺陈祥瑞,歌颂盛世。

逐句解读
「宝筵初建晓苍苍,大驾躬临礼玉皇」——宝筵初建时天色苍苍,大驾亲临礼拜玉皇。

「白鹤青鸾昭孝感,庆云甘露兆佳祥」——白鹤青鸾昭示孝感,庆云甘露预兆佳祥。

「更传圣水符前代,忽讶灵源涌上方」——更传圣水符合前代,忽然惊异灵源涌出上方。

「玉窦泛春时脉脉,金罍贮月乍泱泱」——玉窦泛春时脉脉含情,金罍贮月乍现泱泱。

「荐来只拟羞萍实,挹处浑疑剖蜜房」——荐来只拟比萍实珍贵,舀取时浑然疑是剖开蜜房。

「玄酒奠坛同瑩彻,黄流在斝等芬芳」——玄酒奠坛同样莹澈,黄流在斝中同样芬芳。

「漫誇沆瀣移仙掌,迥谢蒲萄入醉乡」——莫夸沆瀣可移仙掌,远胜蒲萄令人入醉乡。

「琼液久疏神岛沥,瑶池曾引帝台浆」——琼液久疏神岛的沥液,瑶池曾引来帝台的琼浆。

「中元表异还超汉,贞观论功远迈唐」——中元表异还超过汉代,贞观论功远迈唐代。

「妙绝醍醐班十瑞,嗽馀云母已千霜」——妙绝醍醐列为十瑞之首,食余云母已历千霜。

「冰壶泻罢同欣忭,天乳沾回等寿康」——冰壶倾泻完毕同欣喜,天乳沾沾回还等同寿康。

「自愧涓微无补报,祗应上祝紫霞觞」——自惭微小无以补报,只应上祝紫霞之觞。

艺术手法
全诗以铺陈祥瑞为主。

"白鹤青鸾""庆云甘露""圣水""灵源"层层铺写祥瑞。

"玉窦泛春""金罍贮月"以美器写醴泉之珍。

"中元表异还超汉,贞观论功远迈唐"以汉唐盛世为比,颂扬当朝。

总体评价
此诗以应制为体,铺陈祥瑞以颂盛世,辞藻华美,对仗工整,风格典重宏丽。

相关诗词