历峰兰若宿伟上人禅房

明 · 王称

译文

烟林晚苍苍,白石开禅扉。閒中叩幽寂,恍似东林时。

烟笼林间暮色苍苍,白石小径开启了禅房之门。闲暇之中叩问幽深寂静,恍惚如同东林慧远之时。

大千息群动,水月破阴霏。出世逢真僧,允矣旃檀枝。

大千世界止息了纷扰的动静,水中之月破开了阴沉的霏雾。超脱尘世遇到真正的僧人,确实是旃檀香木般的法嗣。

空香出深竹,梵贝诸天随。真源寂无取,化有潜一机。

空灵的香气从深竹林中透出,梵音呗唱诸天护法相随。真如之源寂然无从取求,化育万有之中潜藏着一丝玄机。

嗟我食色身,未能释群疑。尝希妙高聚,洞豁杳莫窥。

嗟叹我这不离食色的凡躯,未能释除心中种种疑惑。曾经期望妙高峰上的法会,洞然豁开却杳远难以窥见。

因心了众幻,稽首成皈依。

因这颗心明了了种种幻象,稽首顶礼成就了皈依。

赏析

题解
此诗为历峰兰若宿伟上人禅房,写宿禅房之感悟。诗从禅扉幽寂写到皈依之心,写禅悟之过程。

逐句解读
「烟林晚苍苍,白石开禅扉」烟林暮色苍苍,白石开启了禅扉。

「閒中叩幽寂,恍似东林时」闲中叩问幽寂,恍如东林之时。

「大千息群动,水月破阴霏」大千世界止息了群动,水月破开了阴霏。

「出世逢真僧,允矣旃檀枝」出世遇到真僧,确实是旃檀之枝。

「空香出深竹,梵贝诸天随」空香从深竹中透出,梵贝之声诸天相随。

「真源寂无取,化有潜一机」真源寂然无从取求,化育有潜藏之一机。

「嗟我食色身,未能释群疑」嗟叹我这食色之身,未能释除种种疑惑。

「尝希妙高聚,洞豁杳莫窥」曾经期望妙高之聚,洞彻豁然却杳然难窥。

「因心了众幻,稽首成皈依」因心明了种种幻象,稽首而成皈依。

艺术手法
「大千息群动,水月破阴霏」以息群动写禅定之静,以破阴霏写悟道之明。

「空香出深竹,梵贝诸天随」以空香写禅房之清,以梵贝写佛事之盛。

「因心了众幻,稽首成皈依」以了众幻写悟道,以成皈依写信受。

总体评价
宿禅房,「大千息群动,水月破阴霏」写禅悟最有境界,「因心了众幻,稽首成皈依」写皈依最有诚意。

相关诗词