凯歌四首

明 · 王称

译文

大将南征讨不庭

大将军南征讨伐不服从朝廷的叛逆

节旄万里耀威灵

持节万里彰显朝廷的威严

辕门五夜狼星堕

军营中夜半时分狼星陨落

直挽天河洗甲兵

径直引来银河之水洗涤铠甲兵器

万里炎荒贴海平

万里炎热的荒远之地被平定到海边

腥波千尺舞长鲸

千尺巨浪中长鲸翻涌

王师百万从天下

朝廷百万大军从天而降

瘴雨蛮烟一霎清

瘴气蛮烟一霎那间被扫清

瘴海楼船一夕过

楼船一夜之间驶过瘴海

泸江铁骑晓鸣珂

泸江边的铁骑在拂晓时鸣响马饰

皇家飞将功成日

皇家飞将建功立业之日

不数当年马伏波

不亚于当年的伏波将军马援

熠熠参旗护阵门

闪耀的参旗守护着营阵之门

喧阗鼓角拥回军

喧闹的鼓角声拥簇着凯旋的大军

当年麟阁休专美

当年麒麟阁上的功臣不要独占美名

此日云台更策勋

今日云台上更要记下新的功勋

赏析

题解
此诗为凯歌四首,歌颂南征大捷。四首分别写征伐之威、平定之速、功成之盛、策勋之荣。

逐句解读
「大将南征讨不庭,节旄万里耀威灵」——大将南征讨伐不臣之国,节旄万里彰显威灵。

「辕门五夜狼星堕,直挽天河洗甲兵」——辕门五夜狼星坠落,直挽天河之水洗甲兵。

「万里炎荒贴海平,腥波千尺舞长鲸」——万里炎荒之地海面平定,腥波千尺长鲸起舞。

「王师百万从天下,瘴雨蛮烟一霎清」——王师百万从天而降,瘴雨蛮烟一霎间清散。

「瘴海楼船一夕过,泸江铁骑晓鸣珂」——瘴海楼船一夜渡过,泸江铁骑清晨鸣珂。

「皇家飞将功成日,不数当年马伏波」——皇家飞将功成之日,不逊于当年的马伏波。

「熠熠参旗护阵门,喧阗鼓角拥回军」——熠熠参旗护卫阵门,喧阗鼓角声拥护回军。

「当年麟阁休专美,此日云台更策勋」——当年麟阁不要专美,此日云台更要策勋。

艺术手法
四首诗层层递进。

"直挽天河洗甲兵"以天河洗甲写战果之辉煌。

"瘴雨蛮烟一霎清"以气象之变写战事之速。

"不数当年马伏波"以马援南征为比。

"麟阁""云台"以汉代表彰功臣之阁写策勋之荣。

总体评价
此诗以凯歌为体裁,铺陈南征大捷,气势雄壮,用典精当,风格激昂豪迈。

相关诗词