结客少年场

明 · 王称

译文

玉勒骄骕骦,宝刀耀星芒。

玉制的马勒驾驭着骄健的骕骦马,宝刀闪耀着星芒般的光芒。

相逢斗鸡里,结客少年场。

在斗鸡坊中相逢,结交于少年游侠的场所。

探丸杀公吏,白日醉咸阳。

弹丸击杀官吏,白日里在咸阳城中纵酒狂欢。

司隶不敢捕,意气凌秋霜。

司隶校尉都不敢抓捕,意气之盛凌驾于秋霜之上。

一朝许报国,投驱赴边疆。

一旦许下报国之志,便驱身奔赴边疆。

蹀躞匈奴庭,万人不敢当。

在匈奴王庭中纵横驰骋,万人也无法抵挡。

弯弓射月支,斩首得贤王。

弯弓射杀月氏之敌,斩首俘获了匈奴贤王。

归来不受赏,出入金殿旁。

凯旋归来不接受封赏,只在金殿旁自由出入。

轻脱季布死,却哂聂政狂。

轻生赴死堪比季布,却嗤笑聂政之举过于狂妄。

鄙哉汗阳石,不使侠传芳。

可鄙啊那汗阳石显,不让侠义之名流传芳后世。

赏析

题解
此诗为明代王称所作《结客少年场》,写少年游侠之诗。诗先写玉勒骄骕骦宝刀耀星芒相逢斗鸡里结客少年场——写少年之豪。次写探丸杀公吏白日醉咸阳司隶不敢捕意气凌秋霜——写游侠之狂。再写一朝许报国投驱赴边疆蹀躞匈奴庭万人不敢当弯弓射月支斩首得贤王——写从军之勇。末写归来不受赏出入金殿旁轻脱季布死却哂聂政狂鄙哉汗阳石不使侠传芳——写不受赏与鄙夷懦夫。全诗以少年场写游侠之豪与报国之勇,格调豪迈而慷慨。

逐句解读
「玉勒骄骕骦,宝刀耀星芒。」玉勒骄骕骦宝马,宝刀闪耀星芒——写少年之装。

「相逢斗鸡里,结客少年场。」相逢在斗鸡之里,结交在少年之场——写少年之交。

「探丸杀公吏,白日醉咸阳。」探丸杀公吏,白日醉在咸阳——写游侠之狂。

「司隶不敢捕,意气凌秋霜。」司隶不敢逮捕,意气凌驾秋霜——写游侠之盛。

「一朝许报国,投驱赴边疆。」一朝许诺报国,投身驱驰赴边疆——写报国之志。

「蹀躞匈奴庭,万人不敢当。」蹀躞在匈奴之庭,万人不敢抵挡——写从军之勇。

「弯弓射月支,斩首得贤王。」弯弓射月支,斩首得到贤王——写战功之赫。

「归来不受赏,出入金殿旁。」归来不受赏赐,出入在金殿之旁——写不受赏之节。

「轻脱季布死,却哂聂政狂。」轻脱如季布之死,却哂笑聂政之狂——写侠义之辨。

「鄙哉汗阳石,不使侠传芳。」鄙陋啊汗阳之石,不让侠士传芳——写鄙夷懦夫。

艺术手法
全诗以游侠之豪与报国之勇为核心。探丸杀公吏白日醉咸阳司隶不敢捕意气凌秋霜以探丸杀吏白日醉咸阳司隶不敢捕写游侠之狂之盛,蹀躞匈奴庭万人不敢当弯弓射月支斩首得贤王以蹀躞匈奴庭万人不敢当弯弓斩首写从军之勇之赫,归来不受赏出入金殿旁以不受赏金殿旁写不受赏之节。

总体评价
此诗以少年场写游侠之豪与报国之勇,归来不受赏出入金殿旁是全诗最节之句——以不受赏金殿旁写不受赏之节。蹀躞匈奴庭万人不敢当以万人不敢当写从军之勇,王称以少年场写游侠,格调豪迈而慷慨。

相关诗词