环璧轩为刘佥宪题

明 · 王称

译文

宪节依南纪,开轩得最幽。

持宪节依凭南方之地,开窗正得最为幽静之境。

引泉窥蜃胍,凿地应龟谋。

引来的泉水可见蜃楼般的纹理,凿地正合灵龟的谋划。

团魄疑初堕,轮光讶未收。

圆圆的月魄疑似刚刚落下,月轮的光芒让人惊讶还未收起。

不随方沼合,宜傍月江流。

不与方正的池沼汇合,宜于傍着如月的江水流淌。

荷盖侵书幌,芹香点客裘。

荷叶如盖侵入书帷之中,水芹的清香沾染了客人的衣裘。

漫同瞻泮水,非是奠圆丘。

不要等同于瞻望泮宫之水,这里并非祭天的圆丘。

蒲谷生当异,琮璜势欲侔。

蒲璧和谷璧的生来本有不同,但琮璜玉器的气势却想要等同。

奎文时贯户,云汉半藏陬。

奎星之文时常贯穿门户,银河之光半隐于角落。

色媚沉珠浦,辉联钓玉洲。

色彩妩媚如同沉珠之浦,光辉相连如同钓玉之洲。

探源穷妙理,观化仰前修。

探寻源头穷尽玄妙的道理,观察造化仰慕前贤的修为。

映采回轺鹭,忘机狎野鸥。

光采映照着轺车上的白鹭图案,忘却机心与野鸥亲近嬉戏。

鉴容堪整佩,濯足诧垂钩。

以水为镜可以整理佩饰,濯足之时还惊叹有人垂钓。

槛俯花如笑,桥成木自樛。

凭栏俯看花儿如含笑,桥架起来树木自然向下弯曲。

燕冲飞絮入,鱼噞乱萍浮。

燕子穿过飞絮飞入,鱼儿吞吐着嘴巴在浮萍间乱游。

润溥台前柏,声谐阼外璆。

滋润广被台前的柏树,声响和谐如阶外的美玉。

瑩深瑕不染,光重价难酬。

晶莹深沉瑕疵不染,光芒厚重价值难以估量。

才子誇神遇,群公事胜游。

才子们夸赞神妙的际遇,众公卿以胜游为事。

赋诗偕酌泂,载酒拟消愁。

赋诗一同品味远水之清,带着酒准备消解愁绪。

凉思通规牖,清源得上游。

清凉的思绪通达圆窗,清澈的源头得自上游。

悬车曾有约,挥棹倚高秋。

辞官归隐曾有约定,挥桨远行正值深秋。

赏析

题解
此诗环璧轩为刘佥宪题。写为刘佥宪题环璧轩之诗,以宪节依南纪、开轩得最幽写轩之位置,以引泉窥蜃胍、凿地应龟谋、团魄疑初堕、轮光讶未收写璧之形制,以荷盖侵书幌、芹香点客裘写轩中之景,以探源穷妙理、观化仰前修写修身之志,末以悬车曾有约、挥棹倚高秋写归隐之期。

逐句解读
「宪节依南纪,开轩得最幽」——宪节依于南纪,开轩得到最为幽静之处。

「引泉窥蜃胍,凿地应龟谋」——引泉窥见蜃气之脉,凿地应和龟卜之谋。

「团魄疑初堕,轮光讶未收」——团圆月魄疑是初堕,轮转之光讶其未收。

「不随方沼合,宜傍月江流」——不随方沼聚合,宜傍月下江流。

「荷盖侵书幌,芹香点客裘」——荷盖侵入书幌,芹香点缀客裘。

「漫同瞻泮水,非是奠圆丘」——漫同瞻仰泮水,并非奠祭圆丘。

「蒲谷生当异,琮璜势欲侔」——蒲璧谷璧生长当为异,琮璜之势欲相侔。

「奎文时贯户,云汉半藏陬」——奎文时常贯入户中,云汉半藏于山陬。

「色媚沉珠浦,辉联钓玉洲」——色彩媚于沉珠之浦,光辉联于钓玉之洲。

「探源穷妙理,观化仰前修」——探源穷尽妙理,观化仰慕前修。

「映采回轺鹭,忘机狎野鸥」——映采回转轺车之鹭,忘机狎昵野鸥。

「鉴容堪整佩,濯足诧垂钩」——鉴照容颜堪整佩饰,濯足诧异垂钓。

「槛俯花如笑,桥成木自樛」——栏杆俯瞰花如含笑,桥成之后树木自然弯曲。

「燕冲飞絮入,鱼噞乱萍浮」——燕子冲入飞絮,鱼噞喋乱萍浮动。

「润溥台前柏,声谐阼外璆」——润泽普及台前柏树,声音和谐阶外玉磬。

「瑩深瑕不染,光重价难酬」——莹润深沉瑕不染,光华凝重价难酬。

「才子誇神遇,群公事胜游」——才子夸耀神遇,群公从事胜游。

「赋诗偕酌泂,载酒拟消愁」——赋诗偕同酌饮远水,载酒拟消愁绪。

「凉思通规牖,清源得上游」——凉思通达圆窗,清源得到上游。

「悬车曾有约,挥棹倚高秋」——悬车致仕曾有约定,挥棹倚于高秋。

艺术手法
一、"团魄疑初堕,轮光讶未收"以团魄轮光写璧之圆形,以疑初堕讶未收写璧之精妙。二"鉴容堪整佩,濯足诧垂钩"以鉴容整佩写修身之洁,以濯足垂钩写隐逸之趣。三"悬车曾有约,挥棹倚高秋"以悬车写致仕之约,以挥棹高秋写归隐之期。

总体评价
此诗题环璧轩,"团魄疑初堕,轮光讶未收"写璧最精妙,"鉴容堪整佩,濯足诧垂钩"写修身最雅洁,"悬车曾有约,挥棹倚高秋"收束写归隐最从容。

相关诗词