画马篇为童将军赋

明 · 王称

译文

圣皇览乾驭,天驷流星芒。

圣明皇帝驾驭天下,天驷星闪耀流星般的光芒。

太乙贶灵异,倏见渥水傍。

太乙星降下神灵奇异,忽然出现在渥水之旁。

神精何权奇,意气尤轩昂。

神骏精妙何等奇异,意气尤其轩昂不凡。

两颧夹明月,四蹄乱秋霜。

两颧之间如同夹着明月,四蹄翻飞如同搅乱秋霜。

早为汗血驹,三载清大荒。

早年便是汗血宝马,三年间驰骋清扫大荒。

长驱掩上征,逸态凌云翔。

长驱直入掩袭征途,飘逸姿态凌云翱翔。

骁腾日万里,脱略谁能当。

骁勇腾飞日行万里,洒脱奔放谁能阻挡。

归来骖六龙,殊恩擅中黄。

归来时驾御六龙之车,特殊恩宠独擅中黄之职。

赐浴天池津,剪拂须鬣张。

赐予在天池沐浴,修剪梳理鬃鬣张扬。

顾影骄玉姿,含嘶泛清商。

顾盼自影骄矜玉立的姿态,含嘶低鸣泛出清商乐调。

丹青特馀照,对之亦腾骧。

画图特意留下余辉,面对它也仿佛腾跃奔驰。

驽骀世岂乏,伏枥空成行。

驽钝之马世间岂会缺少,只能伏在马槽旁空排成行。

赏析

题解
此诗画马篇为童将军赋。写为童将军赋画马之诗,以圣皇览乾驭、天驷流星芒写天马降世,以神精何权奇、意气尤轩昂写马之神骏,以两颧夹明月、四蹄乱秋霜写马之形貌,以早为汗血驹、三载清大荒写马之征功,以归来骖六龙、赐浴天池津写马之荣宠,末以驽骀世岂乏、伏枥空成行写庸马之叹。

逐句解读
「圣皇览乾驭,天驷流星芒」——圣皇驾驭天下,天驷星放出流星光芒。

「太乙贶灵异,倏见渥水傍」——太乙赐予灵异,倏然出现在渥水之旁。

「神精何权奇,意气尤轩昂」——神精何等权奇,意气尤其轩昂。

「两颧夹明月,四蹄乱秋霜」——两颧夹着明月,四蹄踏乱秋霜。

「早为汗血驹,三载清大荒」——早作汗血驹,三年清平大荒。

「长驱掩上征,逸态凌云翔」——长驱掩袭上征,逸态凌云飞翔。

「骁腾日万里,脱略谁能当」——骁腾日行万里,脱略谁能抵挡。

「归来骖六龙,殊恩擅中黄」——归来骖驾六龙,殊恩独擅中黄。

「赐浴天池津,剪拂须鬣张」——赐浴天池之津,剪拂须鬣张开。

「顾影骄玉姿,含嘶泛清商」——顾影骄矜玉姿,含嘶泛出清商之音。

「丹青特馀照,对之亦腾骧」——丹青特留余照,对之也觉腾骧。

「驽骀世岂乏,伏枥空成行」——驽骀之马世上岂会缺乏,伏在马槽空自成行。

艺术手法
一、"两颧夹明月,四蹄乱秋霜"以明月写马颧之白,以秋霜写马蹄之速,形貌生动。二"骁腾日万里,脱略谁能当"以日万里写马之速,以谁能当写马之勇,气势豪迈。三"驽骀世岂乏,伏枥空成行"以驽骀伏枥反衬天马之骏,以空成行写庸马之多而无用。

总体评价
此诗画马,"两颧夹明月,四蹄乱秋霜"写马貌最生动,"骁腾日万里,脱略谁能当"写马速最豪迈,"驽骀世岂乏,伏枥空成行"收束写对比最深刻。

相关诗词